Results for endemoniado translation from Spanish to Finnish

endemoniado
demonologia

mientras aquéllos salían, he aquí le trajeron un hombre mudo endemoniado
ja katso, näiden lähdettyä tuotiin hänen tykönsä mykkä mies, joka oli riivattu.

los que lo habían visto les contaron cómo había sido salvado aquel endemoniado
mutta silminnäkijät kertoivat heille, kuinka riivattu oli tullut terveeksi.

los que lo habían visto les contaron qué había acontecido al endemoniado y lo de los cerdos
näille kertoivat näkijät, mitä oli tapahtunut riivatulle ja kuinka sikojen oli käynyt.

entonces fue traído a él un endemoniado, ciego y mudo; y le sanó, de manera que el mudo hablaba y veía
silloin tuotiin hänen tykönsä riivattu mies, joka oli sokea ja mykkä, ja hän paransi hänet, niin että mykkä puhui ja näki.

llegaron a jesús y vieron al endemoniado que había tenido la legión, sentado, vestido y en su juicio cabal; y tuvieron miedo
ja he tulivat jeesuksen luo ja näkivät riivatun, jossa legio oli ollut, istuvan puettuna ja täydessä ymmärryksessään; ja he peljästyivät.

otros decían: --estas palabras no son las de un endemoniado. ¿podrá un demonio abrir los ojos de los ciegos
toiset sanoivat: "nämä eivät ole riivatun sanoja; eihän riivaaja voi avata sokeain silmiä?"

debo decir que los detalles son endemoniados y quisiera hacer algunos comentarios en especial acerca del secre­tismo y la falta de transparencia del programa de investi­gación del euratom.
sosioekonomisen tutkimuksen sitominen kauttaaltaan projekteihin ja sen tuen lisääminen neljännessä toimessa saa aikaan mahdollisuuksien optimointia, εμΓθορρ3ΐ3Ϊ8ΐ3 lisäarvoa, kuten sitä usein nimitetään.