Results for etanolaminas translation from Spanish to Finnish

etanolaminas
etanoliamiinit

paso de la producción de monoetilenglicol a la producción de etanolaminas
siirtyminen monoetyleeniglykolin tuotannosta etanoliamiinien tuotantoon

se recuerda al respecto que los precios de las etanolaminas descendieron de forma significativa después del pir.
tässä suhteessa on muistettava, että etanoliamiinin hinnat ovat laskeneet huomattavasti tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson jälkeen.

cabe señalar que las etanolaminas forman parte del sector empresarial de los derivados de óxido de etileno.
etanoliamiinit kuuluvat osana etyleenioksidijohdannaisten liiketoiminta-alaan.

por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de etanolaminas originarias de los estados unidos de américa
lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta amerikan yhdysvalloista peräisin olevan etanoliamiinin tuonnissa

por consiguiente, se considera apropiado mantener las medidas antidumping actuales contra las importaciones de etanolaminas originarias de ee.uu.
näin ollen katsotaan aiheelliseksi jatkaa nykyisten polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaoloa yhdysvalloista peräisin olevan etanoliamiinin tuonnissa.

debido a la actual crisis económica, el mercado de las etanolaminas de la unión tiene que hacer frente a una demanda debilitada.
meneillään olevan talouskriisin vuoksi kysyntä unionin etanoliamiinimarkkinoilla oli heikkoa.

el incremento observado en los precios de venta de la industria de la unión está asimismo en línea con el incremento de los precios de las etanolaminas en el mercado mundial.
havaittu unionin tuotannonalan myyntihintojen kohoaminen on myös linjassa etanoliamiinin maailmanmarkkinoilla tapahtuneen hintojen maailmanlaajuisen kohoamisen kanssa.

es decir, de acuerdo con este usuario industrial, cualquier incremento del precio de las etanolaminas pone en peligro sus actividades económicas y perjudica su rentabilidad.
tämän teollisen käyttäjän mukaan siis etanoliamiinin hinnan kohoaminen vaarantaa sen liiketoiminnan ja heikentää sen kannattavuutta.

el mercado de las etanolaminas se ha caracterizado por un acentuado crecimiento de la demanda de dea, que se ha visto impulsado por su utilización en la producción de herbicidas a base de glifosato.
etanoliamiinimarkkinoille on ollut tyypillistä dietanoliamiinin kysynnän voimakas kasvu, jota on edistänyt dietanoliamiinin käyttö glyfosaattia sisältävien rikkakasvimyrkkyjen tuotannossa.

a este respecto, la comisión examinó el impacto de las medidas antidumping vigentes en el volumen de negocios de las empresas productoras de esterquats que utilizan etanolaminas importadas de ee.uu.
tässä suhteessa komissio tarkasteli nykyisten polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden vaikutusta yrityksen liikevaihtoon siltä osin kuin on kyse esterkvaattiliiketoiminnasta, jossa käytetään yhdysvalloista tuotuja etanoliamiineja.

el producto afectado es el contemplado en las investigaciones anteriores, es decir, las etanolaminas que actualmente entran en los códigos nc ex29221100, ex29221200 y 29221310 originarias de ee.uu.
tarkasteltavana oleva tuote on sama kuin aiemmissa tutkimuksissa, eli yhdysvalloista peräisin oleva etanoliamiini, joka kuuluu tällä hetkellä cn-koodeihin ex29221100, ex29221200 ja 29221310.

en lo que respecta al interés de la unión, por tanto, se concluye que no hay razones de peso para no seguir imponiendo las medidas antidumping actualmente vigentes contra las importaciones de etanolaminas originarias de ee.uu.
unionin edun osalta ei siis ole pakottavia syitä olla jatkamatta nykyisten polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaoloa yhdysvalloista peräisin olevan etanoliamiinin tuonnissa.

asimismo, se observa que las etanolaminas son productos básicos, es decir, los diferentes tipos de producto se fabrican con arreglo a determinados estándares técnicos y los productos de una determinada procedencia pueden sustituirse fácilmente por productos de otras procedencias.
on myös huomattava, että etanoliamiinit ovat perushyödyke, eli eri tuotelajit tuotetaan tiettyjen teknisten standardien mukaisesti ja yhdestä lähteestä tulevat tuotteet voidaan helposti korvata toisesta lähteestä tulevilla tuotteilla.

por lo que se refiere a la rentabilidad, se concluyó que, durante el período considerado, a pesar de la medida en vigor, el único usuario industrial que cooperó consiguió una rentabilidad marginal en relación con los productos que contenían etanolaminas.
kannattavuuden suhteen todettiin, että tarkastelujakson aikana kyseinen ainoa yhteistyössä toiminut teollinen käyttäjä pääsi voimassa olleista toimenpiteistä huolimatta vähäiselle kannattavuustasolle etanoliamiineja sisältävien tuotteiden osalta.

etanolamina
etanoliamiini