Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fueron tratados
yhteensä 2192 al
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
clínico fueron:
lup kliinistä merkitystä:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sus respuestas fueron
vastauksesi on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fueron asegurados por […].
lainan vakuuksina käytettiin […].
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
¡fueron los diputados!
hehän pää töksen tekivätkin!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
16 fueron candidatos para
10, 20 ja 25 mg 20, 25 ja 40 mg 25, 40 ja 40 mg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fueron nombrados el dr.
pyyntöä koskeva menettely alkoi 19. 9. 2005.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los 5 candidatos fueron:
poettering vakuutti, että cox voi luottaa epp:n tukeen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estos fueron normalmente de
depressiivisiä häiriöitä raportoitiin 3, 2%: lla rimonabantin 20 mg tableteilla hoidetuista lihavista potilaista sekä riskitekijöitä omaavista ylipainoisista potilaista.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
las cosas no fueron así.
sitä ei kuitenkaan saavutettu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las diferencias constatadas fueron:
seuraavat aihealueet eivêt olleet toteutuneet:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estos trastornos visuales fueron
näissä tutkimuksissa sekä lyhyt - että pitkäkestoisessa hoidossa noin 30%: lla koehenkilöistä esiintyi näköaistimusten muuttumista/ voimistumista, näön sumenemista, värinäön muutoksia tai valonarkuutta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
79 pacientes (20,1%) fueron
79 potilasta (20, 1%) sai samanaikaisesti dmard- hoitoa ja 37 potilasta (9, 4%) glukokortikoidihoitoa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los motivos fueron los siguientes:
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 47 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged toimitettujen tietojen ja komiteassa käydyn tieteellisen keskustelun perusteella toukokuussa 2006 pidetyssä kokouksessa cvmp antoi yksimielisesti lausunnon, jossa suositeltiin naudoille ja sioille tarkoitetuttua suramox 15% la: ta ja sen rinnakkaisnimeä stabox 15% la: ta varten myönnettyjen myyntilupien peruuttamista väliaikaisesti seuraavista syistä:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inconsistencias fueron detectadas y corregidas
yhteensopimattomuus tunnistettu ja korjattu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
condenados a muerte fueron ejecutados.
paluun autoritaariseen jär-jestykseen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
algunosde sus principales logros fueron:
tärkeimpiä saavutuksia olivat seuraavat:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fueron i das 65 000 personas pertenecientes
yutp.diplomatian näkökulmasta
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las descargas actuales no fueron eliminadas.
aktiivisia latauksia ei ole poistettu
Last Update: 2012-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
que fueron antes jueces y fiscales:
jotka ovat entisiä tuomareita ja syyttäjiä:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: