Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crisis hipertensivas *
hypertensiivinen kriisi *
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
[x]enfermedades hipertensivas
kohonnut verenpaine
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hipertensión crisis hipertensivas
hypertensio hyperten - siivinen kriisi
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
18 muy raras: crisis hipertensivas.
20 hyvin harvinaiset: hypertensiivinen kriisi
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
[x]enfermedades hipertensivas (trastorno)
kohonnut verenpaine
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
crisis hipertensivas hipotensión ortostática2 frialdad periférica
hyperten - siivinen kriisi ortostaattinen hypotensio2, ääreisosien kylmyys
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
pueden producirse crisis hipertensivas con síntomas de tipo encefalopatía.
hypertensiivistä kriisiä, johon liittyy enkefalopatiaa muistuttavia oireita, voi esiintyä.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la administración concomitante con medicamentos simpaticomiméticos puede provocar reacciones hipertensivas críticas.
sympatomimeettisten aineiden samanaikainen käyttö saattaa aiheuttaa vaarallisen verenpaineen kohoamisen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
se han notificado casos de crisis hipertensivas con duloxetina, especialmente en pacientes con hipertensión preexistente.
hypertensiivistä kriisiä on raportoitu duloksetiinin käytön yhteydessä, erityisesti potilailla, joilla on jo kohonnut verenpaine.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pueden producirse crisis hipertensivas con síntomas de encefalopatías y que requieren atención médica inmediata y cuidados médicos intensivos.
hypertensiivinen kriisi, johon liittyy enkefalopatiaa muistuttavia oireita, on mahdollinen ja vaatii välitöntä lääkärin huomiota ja tehohoitoa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
en caso de hipertensión grave o persistente, o crisis hipertensivas a pesar de un tratamiento antihipertensivo adecuado, debe considerarse la interrupción permanente de nexavar (ver sección 4.8).
jos potilaalle ilmaantuu vaikea tai pysyvä hypertonia tai hypertensiivinen kriisi asianmukaisesta verenpainelääkityksestä huolimatta, on harkittava nexavar- hoidon kertakaikkista lopettamista (ks. kohta 4. 8).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
encefalopatía hipertensiva
hypertensiivinen aivosairaus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.