Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
retención urinaria, estranguria); síntomas del sistema nervioso central (incoordinación, desorientación).
keskushermosto- oireet (koordinaatio- ongelmat, disorientaatio)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los cerdos afectados presentan fiebre, muestran inapetencia y en casos graves presentan incoordinación, ataxia y pueden permanecer tumbados.
sioilla ilmenee kuumetta, syömättömyyttä ja vaikeissa tapauksissa ilmenee koordinaatiohäiriöitä, ataksiaa ja siat saattavat jäädä makaamaan.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
micción irregular, molestia al miccionar); síntomas del sistema nervioso central (incoordinación, desorientación).
kipu virtsatessa), keskushermosto- oireet (koordinaatio- ongelmat, sekavuus)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
en algunos animales tratados una vez al mes con el triple de la dosis máxima recomendada durante seis meses consecutivos, se observaron signos neurológicos, consistentes en una ligera incoordinación e inestabilidad.
lieviä neurologisia oireita kuten vähäistä inkoordinaatiota ja horjumista todettiin joillakin eläimillä, joita hoidettiin kerran kuussa kolme kertaa suositeltua maksimiannosta suuremmalla annoksella kuuden peräkkäisen kuukaudenajan.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
amnesia, parestesia, somnolencia ataxia/ incoordinación, mareo, disminución de la concentración, parosmia, trastornos del lenguaje (disartria, habla pastosa), hipoestesia
16 kuulo ja tasapainoelin melko harvinainen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.