Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
músculos intercostales
kylkivälilihakset
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en el cocodrilo, los músculos maseteros, pterigoideos e intercostales,
krokotiileillä puremalihakset, pterygoid-lihakset ja kylkiluiden väliset lihakset;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pueden ser útiles los ejercicios de estiramiento de los músculos pectorales, como los intercostales.
rintalihasten, kuten interkostaalilihasten, venytysharjoitukset voivat olla avuksi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la carne de jabalí o de otras especies que pueden ser portadoras de triquinosis deberá analizarse utilizando un método de digestión, con arreglo a la directiva 77/96/cee del consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a la detección de triquinas en el momento de la importación, procedente de terceros países, de carnes frescas procedentes de animales domésticos de la especie porcina (²) o de un examen triquinoscópico con observaciones microscópicas de muestras múltiples de cada animal, tomadas al menos en los músculos masticatorios y diafragmáticos, en la musculatura intercostal y en la musculatura de la lengua.
villisian tai muiden trikiinitartunnalle alttiiden lajien liha on tutkittava digestiomenetelmällä kolmansista maista tuotavan kotieläiminä pidetyistä sioista peräisin olevan tuoreen lihan trikiinitutkimuksesta (trichinella spiralis) 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/96/ety(12) mukaisesti tai trikinoskooppitutkimuksella, jossa useita, vähintään kunkin eläimen leuka- ja pallealihaksista, etujalan alaosan lihaksista, kylkiluiden välisistä lihaksista ja kielilihaksista otettuja näytteitä tutkitaan mikroskoopilla.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: