From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la cooperación aspira a garantizar que se respete el dispositivo comercial y la lealtad en los intercambios.
tulliyhteistyön tarkoituksena on varmistaa, että kauppaa koskevia säännöksiä ja määräyksiä noudatetaan, ja taata hyvien kauppatapojen noudattaminen.
implica compromisospor parte de los estados miembros y,sobre todo, obligaciones de lealtad ysolidaridad mutuas.
tämä edellyttää jäsenvaltioiden sitoutumista javelvoittaa ennen kaikkea keskinäiseen lojaalisuuteen ja solidaarisuuteen.
el agente temporal tiene derecho a expresarse libremente, con el debido respeto a los principios de lealtad e imparcialidad.
väliaikaisella toimihenkilöllä on oikeus mielipiteen ilmaisuun noudattaen asianmukaisella tavalla lojaalisuuden- ja puolueettomuuden periaatteita.
realizará las tareas que le sean encomendadas con objetividad e imparcialidad, y cumpliendo con su deber de lealtad hacia la agencia.
hänen on hoidettava annetut tehtävät objektiivisesti ja tasapuolisesti sekä noudattaen lojaalisuusvelvollisuuttaan virastoa kohtaan.
los estados miembros apoyarán activamente y sin reservas la política exterior y de seguridad común, con espíritu de lealtad y solidaridad mutua.
jäsenvaltiot tukevat aktiivisesti ja varauksettomasti yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa uskollisuuden ja keskinäisen yhteisvastuullisuuden hengessä.
los estados miembros apoyarán activamente y sin reservas la política exterior y de seguridad de la unión, con espíritu de lealtad y solidaridad mutua.
tämä sopimus merkitsee uutta vaihetta kehityksessä sellaisen yhä läheisemmän euroopan kansojen välisen liiton luomiseksi, jossa päätökset tehdään mahdollisimman avoimesti ja mahdollisimman lähellä kansalaisia.