Results for perseguir translation from Spanish to Finnish

perseguir
vaino

perseguir sus objetivos,
ajamaan unionin tavoitteita,

sin perseguir fines lucrativos
voittoa tavoittelematta

prevenir y perseguir las irregularidades;
ennakoidakseen sääntöjen vastaiset toimet ja ryhtyäkseen niiden vastaisiin toimiin;

autoridad encargada de perseguir la delincuencia
syyttäjäviranomainen

perseguir el fraude electoral y las irregularidades.
syytteeseenpano petosten ja sääntöjenvastaisuuksien osalta.

entonces se podrá perseguir el posterior progreso.
sen jälkeen voidaan ta voitella lisää edistystä.

al perseguir esto debemos presionar en especial al elk.
siinä yhteydessä meidän on painostettava erityisesti kla: ta.

creo que es deber de la comisión perseguir este objetivo.
puhetta ryhtyi johtamaan varapuhemies haarder

se han establecido varios órganos para perseguir estos objetivos.
tarvitaan ensisijaisesti riittävän suurta ja riittävästi koulutettua henkilöstöä, joka on ehdottoman rehellistä.

7 b) perseguir al menos dos de los siguientes objetivos:
7 artikla tuottajien tulotason parantaminen, tuottajien aseman parantaminen banaanien markkinajärjestelyssä. najärjestelyssä.

ello da cierta idea de la necesario que es perseguir incidentes como ése.
kysymys koskee siis näitä molempia maita.

los concursos no constituyen el contexto adecuado para perseguir otras políticas.
sanoisin ensiksi muutaman sanan itse analyysista.

reforzar la capacidad institucional de investigar y perseguir los casos de corrupción.
sen on parannettava lahjonnan tutkintaan ja oikeuskäsittelyyn liittyviä institutionaalisia valmiuksia.

la conferencia, por consiguiente, debería perseguir los siguientes objetivos principales:
Π ulkosuhteiden eri osa­alueiden kokoaminen te­hokkaaksi kokonaisuudeksi luomalla sellaisia ra­kenteita ja menettelyjä, joiden avulla voidaan vah­vistaa ulkopolitiikan johdonmukaisuutta ja jatku­vuutta

perseguir enérgicamente la corrupción y adoptar una política de tolerancia cero contra la corrupción.
sen on ryhdyttävä voimakkaasti syytetoimiin lahjontatapauksissa ja omaksuttava nollatoleranssipolitiikka lahjonnan osalta.

mejora de la colaboración entre estados para detectar y perseguir actos de delincuencia informática.
jäsenvaltioiden välisen yhteistyön tehostaminen tietoverkkorikostapauksiin liittyvissä pidätys- ja syytetoimissa.

es condición imprescindible para el reconocimiento poseer un patrimonio suficiente para perseguir los objetivos estatutarios.
yhdistyksen hyväksymisen edellytyksenä on, että sillä on riittävät varat sään töjensä edellyttämän toiminnan harjoittamiseksi.

las medidas adoptadas al perseguir un objetivo van a contribuir a menudo a lograr los demás objetivos.
yhden tavoitteen yhteydessä toteutetuilla toimilla voidaan usein edistää muiden tavoitteiden saavuttamista.

la medida de ayuda ¿va encaminada a perseguir un objetivo de interés común bien definido?
pyritäänkö tukijärjestelyllä selkeästi määriteltyyn yhteisen edun mukaiseen tavoitteeseen?