Results for reír translation from Spanish to Finnish

reír
nauraa

leonardo se echa a reír.
leon suu venyi hymyyn.

a holmes le hizo reír mi expresión de desconcierto.
hän nauroi minun ilmeiselle hämmästykselleni.

de pronto, todos se pusieron a reír juntos.
yhtäkkiä kaikki alkoivat nauraa yhdessä.

a los dos les pareció divertido y se echaron a reír.
se oli heistä molemmista hauskaa, ja he purskahtivat nauramaan.

la señora stapleton se echó a reír y empezó a dar palmadas.
rouva stapleton puhkesi nauruun ja taputti käsiään.

la capacidad de reír y de compartir la diversión resulta esencial para mejorar la calidad de vida
yhteinen hauskanpito parantaa elämänlaatua

tiempo de llorar y tiempo de reír; tiempo de estar de duelo y tiempo de bailar
aika on itkeä ja aika nauraa. aika on valittaa ja aika hypellä.

yo me eché a reír con incredulidad mientras sherlock holmes se recostaba en el sofá y enviaba hacia el techo temblorosos anillos de humo.
minä nauroin tuntematta itseäni vakuutetuksi. sherlock holmes nojautui taaksepäin selkänojaa vasten ja puhalteli suustaan pieniä savupilviä, jotka nousivat kattoa kohden.

por un instante los ojos le echaron llamas, pero mi franqueza lo desarmó y al final se echó a reír de una manera bastante triste.
hänen silmänsä leimusivat ensin suuttumuksesta, mutta suoruuteni häntä lepytti, ja hän puhkesi nauruun, joka ei suinkaan ollut iloinen.

un poco más tarde, Ángela y pablo estaban sentados en el sofá. de repente, Ángela se echó a reír.
vähän ajan päästä anne ja pauli istuskelivat sohvalla.

sr. fischler, cuando estados unidos dice que las posibilidades de control en la unión serán insuficientes, es para echarse a reír.
ja - aivan uutena asianavoiko parlamentti myötävaikuttaa ongelman ratkaisuun?

no puedo menos que reír frente a nuestros colegas y a las organizaciones de fuera de este parlamento que creen, que si no tenemos un compromiso y una legislación, los 15 países miembros introducirán pasado mañana una legislación.
olen usein puolustanut vihreitä ja myös greenpeacea epäoikeutettua arvostelua vastaan.

las iue son pérdidas accidentales de orina durante la realización de esfuerzo físico o al toser, reír, estornudar, levantar peso o realizar ejercicio. • dolor causado por una neuropatía diabética periférica (daño en los nervios de las extremidades que puede aparecer en pacientes diabéticos).
ariclaimia käytetään hoitamaan • kohtalaista tai vaikeaa naisten ponnistusinkontinenssia (sui), jossa virtsa karkaa tahattomasti fyysisen ponnistuksen, yskimisen, nauramisen, aivastamisen, nostamisen tai liikunnan yhteydessä, • kipua, joka johtuu diabeettisesta perifeerisesta neuropatiasta (vahingoittaa raajojen hermoja; voi esiintyä diabetespotilailla).