Results for repleto translation from Spanish to Finnish

el recorrido seguido por la unión europea desde sucreación hasta nuestros días está repleto de éxitosimpresionantes.
seon luonut rauhan alueen, joka perustuu vapauteen,oikeusvaltion periaatteeseen ja sosiaaliseen oikeudenmukaisuuteen.

el otoño es la temporada del maíz ecológico, un vegetal repleto de vitaminas y otras cosas buenas que te hacen estar fuerte.
syksy on myös luomumaissin aikaa. maississa on runsaasti vitamiineja ja muita hyviä aineksia, jotka auttavat kasvamaan vahvaksi.

ahora, casi por quinta vez se presenta un programa de ayuda para la industria nuclear. su documento está repleto de errores y de medias verdades.
ensimmäinen seikka on se, että ydinvoimalla on ollut merkittävä ja määräävä asema kaikkien euroopan maiden taloudelüsessa kehityksessä toista maailmansotaa seuranneina vuosina.

tomemos por ejemplo el fútbol, un deporte que no suele asociarse a la habilidad lingüística, pero que está repleto de jugadores que dominan y se expresan en varios idiomas.
esimerkiksi jalkapalloa ei perinteisesti yhdistetä monipuoliseen kielitaitoon, mutta itse asiassa monet pelaajat puhuvat sujuvasti useita kieliä.

en el puente de mando, totalmente revestido de madera, dimitris abre un gran cajón repleto de cartas geográficas, algunas de las cuales sobrepasan el siglo de antigüedad.
paneloidussa kajuutassaan dimitris avaa suuren vetolaatikon, joka on pullollaan merikarttoja. jotkin niistä ovat yli satavuotiaita.

Éste ha sido un año extraordinariamente repleto de acontecimientos para la unión europea en general, y para el comité económico y social europeo (cese) en particular.
tämä vuosi on ollut erittäin vilkkaan toiminnan aikaa euroopan unionille yleensä ja erityisesti euroopan talous- ja sosiaalikomitealle.

obviamente, este camino está repleto de citas y de prioridades que vamos a ilustrar a lo largo del discurso, pero sobre todo marca ya, mejor dicho, ya casi marca el rumbo de la europa del futuro.
tämän vuoden olennainen asia on kuitenkin se, että olemme jo nyt -viimeinkin - matkalla kohti huomisen eurooppaa.

"el bei se enorgullece de poder contribuir de forma substancial a la protección y res- tauración de esta ciudad repleta de histo- ria", ha declarado el presidente del bei sir brian unwin refiriéndose al préstamo conce­dido por el banco en orden a los trabajos de protección y restauración de la laguna de venecia,
"eip on ylpeä voidessaan osallistua merkit­tävässä määrin tämän kauniin, historiaa huokuvan kaupungin suojeluun ¡a en­tisöintiin".