Results for revelaciones translation from Spanish to Finnish

dichas revelaciones exigen explicaciones claras.
ne edellyttävät selkeitä selityksiä.

estas revelaciones afectan evidentemente a la credibili­dad y, por lo tanto, a la eficacia de la comisión.
lopuksi pidän erittäin tärkeänä sitä, että komissio noudattaa parlamentin ehdotusta, joka koskee konkreettisten ehdotusten esittämistä uutta toimielinuudistusta varten.

asunto: revelaciones de un tribunal alemán sobre la impucación de la sra. ciller en el tráfico de drogas
aihe: saksalaisen oikeusistuimen paljastukset koskien tansu cillerin osallisuutta huumekauppaan

desde este punto de vista, son preocupantes las graves revelaciones que se han hecho sobre el capítulo militar de rambouillet.
rambouillet'n sopimuksen sotilaallisia asioita käsittele västä osasta tehdyt vakavat paljastukset ovat tältä kannalta katsottuna hämmentäviä.

según revelaciones efectuadas por los medios de comunicación, los cobayas humanos se eligen principalmente de entre niños abandonados y personas marginadas de la sociedad.
tiedotusvälineissä esiintyneiden paljastusten perusteella ihmisiä valitaan koe-eläimiksi pääasiassa hylättyjen lasten ja yhteiskunnasta syrjäytyneiden ihmisten joukosta.

sólo así las instituciones europeas podrán recobrar la credibilidad, tras haberse visto fuerte mente sacudidas por las abrumadoras revelaciones de la comisión de investigación del parlamento europeo.
komissio on asetettava omalle paikalleen ja neuvoston on kannettava kaikki poliittiset vastuunsa: tästä lähtien hvk: ssa on tulkittava konkreettisesti hullun lehmän kriisin olennaisia opetuksia.

la combinación se centra en la revelación de hechos y tendencias históricas y, en sí misma, no dará lugar al « cortoplacismo ».
tämän yhdistelmän käyttö keskittyy toimintahistoriaa koskevien tietojen ja liikkeeseenlaskijan pitkän aikavälin strategiaan liittyvien trendien julkistamiseen.