Results for sensibilizadores translation from Spanish to Finnish

sensibilizadores cutáneos
ihoa herkistävät aineet

alérgenos y agentes sensibilizadores
allergiaa ja herkistymistä aiheuttavia tekijöitä

¿en qué consisten los sensibilizadores cutáneos?
mitä ovat ihoa herkistävät aineet?

1 sensibilizadores cutáneos químicos. se etiquetan (
ne merkitään(1)

ejemplos de sensibilizadores y puestos de trabajo de riesgo
esimerkkejä herkistävistä aineista ja riskiammateista

estos productos de cemento han tenido queetiquetarse como sensibilizadores desde 2002.
kyseisenlaisetsementtituotteet on pitänyt merkitä herkistäviksi vuodesta 2002.

estos productos de cemento han tenido que etiquetarse como sensibilizadores desde 2002.
kyseisenlaiset sementtituotteet on pitänyt merkitä herkistäviksi vuodesta 2002.

los diversos reglamentos de la ue clasifican y enumeran algunos sensibilizadores cutáneos químicos.
useita kemiallisia herkistäviä aineita on luokiteltu ja luetteloitu eu:n säännöksissä.

esta hoja informativa contieneinformación sobre sensibilizadores cutáneos y sobre medidaspreventivas ante los posibles riesgos para la piel.
tässä tiedotteessa ontietoa sekä ihoa herkistävistä aineista että ennaltaehkäisevistätoimenpiteistä ihoaltistusten välttämiseksi.

esta hoja informativa contiene información sobre sensibilizadores cutáneos y sobre medidas preventivas ante los posibles riesgos para la piel.
tässä tiedotteessa on tietoa sekä ihoa herkistävistä aineista että ennaltaehkäisevistä toimenpiteistä ihoaltistusten välttämiseksi.

deberá saberse cuáles son losagentes que podrían convertirse en sensibilizadores cutáneos, y espreciso evaluar la cantidad de exposición.
työntekijät, joilla on riski saada iho-oireita, pitäisitunnistaa ja altistusmäärä pitäisi arvioida.

deberá saberse cuáles son los agentes que podrían convertirse en sensibilizadores cutáneos, y es preciso evaluar la cantidad de exposición.
■ varmista ohennettavista kemikaaleista, esimerkiksi puhdistusnestelstä, että ne laimennetaan oikean vahvuisiksi -liian vahvoina ne todennäköisemmin aiheuttavat iho-ongelmia.

esto me hace sospechar que el consejo realmente planea, efectivamente, aceptar algunos microproyectos, un poco sensibilizadores, algunas cam­pañas informativas y que esto contrasta visiblemente con las claras ambiciones que tenemos respecto del programa daphne.
se saa minut epäilemään, että neuvosto aikoo oikeastaan suunnata ohjelman joihinkin pieniin hankkeisiin, vähäiseen tietoisuuden herättämiseen, muutamaan tiedotuskampanjaan, ja tämä on jyrkässä ristiriidassa kaikkien niiden selkeiden tavoitteiden kanssa, jotka me asetamme daphne-ohjelmalle.

sin embargo, los sensibilizadores respiratorios más extendidos en ellugar de trabajo no están clasificados ni etiquetados como tales.muchos son de origen natural, generalmente se trata de proteínas yagentes biológicos presentes en nuestro entorno vital, pero tambiénson típicos de determinados procesos de trabajo.
tavallisimpia työpaikoilta löytyviä hengityselinsairauksille herkistäviäaineita ei kuitenkaan ole luokiteltu eikä merkitty sellaisiksi. monienaineiden alkuperä on luonnollinen, ja ne ovat enimmäkseen proteiinejaja biologisia aineita, joita esiintyy yleisesti elinympäristössämme, muttajotka ovat myös tyypillisiä joillekin tietyille työprosesseille.

b) apartado 5 del artículo 3 y anexo i, cuadro v, respecto del formaldeído como sensibilizador, se tendrá en cuenta la concentración para los preparados que contengan dicha sustancia.
378 l 0631: neuvoston direktiivi 78/631/ety, an nettu 26 päivänä kesäkuuta 1978, vaarallisten valmisteiden (pestisidien) luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentä misestä (eyvl n° l 206, 29.7.1978, s.