Results for telegrama translation from Spanish to Finnish

telegrama
lennätin

telegrama-giro
osoitussähke

telegrama facsímil
faksimilesanoma

telegrama-transferencia
sähkesiirto

depositar un telegrama
luovuttaa sähke

telegrama privado ordinario
tavalliset yksityissähkeet

telegrama oficial con franquicia
virallisella maksuvapausluvalla lähetetty sähke

grupo de identificación del telegrama
sähkeentunnistusryhmä

decía así: «telegrama recibido.
lestrade on kunnollisin ammattitovereistaan, ja me tulemme luultavasti tarvitsemaan hänen apuansa.

¿es que no recibió el telegrama?
"eikö hän sitten saanut sähkösanomaa?

carta certificada o telegrama al citado organismo;
lähettämällä tarjouksen mainitulle viranomaiselle kirjattuna kirjeenä tai teleksillä;

he sabido por un telegrama que llegaba esta mañana a southampton.
aamulla sain sähkösanomalla tiedon, että hän oli noussut maihin southamptoniin.

el chico regresó enseguida con un telegrama, que holmes me pasó.
"tämä on vastaus minun varhain aamulla lähettämääni sähkösanomaan.

debera informar al inail por telegrama en un plazo de 24 horas .
tyoÈnantajan on ilmoitettava inail:lle vuorokauden kuluessa saÈhkeitse kuolemaan johtaneesta tai siihen todennaÈkoÈisesti johtavasta tapaturmasta.

dirás que se ha extraviado un telegrama importante y que lo estás buscando.
sinun tulee sanoa, että eräs tärkeä sähkösanoma on joutunut hukkaan, ja että olet saanut toimeksesi hakea sitä.

gracias por sus buenos de seos y por haber enviado el telegrama esta mañana.
ja kutsumme myös seuraavalle strasbourgissa pidettävälle istuntojaksolle ryhmän kunnanvaltuutettuja baskimaasta.

he mandado un telegrama al registro oficial para que nos facilite su nombre y dirección.
minä olen sähkösanomalla kysynyt ajuriasemalta hänen nimeänsä ja asuntoansa.

envío de las solicitudes de participación por carta, telegrama, télex, fax, o teléfono
osallistumishakemukset voidaan tehdä sähkeitse, teleksillä, telekopiona tai puhelimitse määräaika, jos niitä on

envío del anuncio de contrato a la oficina de publicaciones oficiales de la ce por télex, telegrama o fax
17 artiklan 2 kohta sopimusta koskevan ilmoituksen lähettäminen euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimistolle teleksillä, sähkeitse tai telekopiona julkaiseminen kansallisessa lehdistössä aikaisintaan päivänä x

el administrador de correos, que era también el tendero del pueblo, se acordaba perfectamente del telegrama.
postinhoitaja -- joka samalla oli kylän tai kauppalan maustetavarankauppias -- muisti hyvin tuon sähkösanoman.