Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naturaleza de los datos mensual 8 días hábiles
tietojen luonne kuukausittain 8 työpäivää
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
naturaleza de los datos mensual dem 8 días hábiles
tietojen luonne kuukausittain dem 8 työpäivää
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
naturaleza de los datos mensual dem 8 días hábiles mensual
tietojen luonne kuukausittain dem 8 työpäivää kuukausittain
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
naturaleza de los datos mensual 8 días hábiles 1 semana mensual
tietojen luonne kuukausittain 8 työpäivää 1 viikko kuukausittain
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
estimación de los datos mensuales
kuukausittaisten tietojen estimointi
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
media simple naturaleza de los datos mensual 8 días hábiles 1 semana mensual
tietojen luonne kuukausittain 8 työpäivää 1 viikko kuukausittain nimelliskorko
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
datos mensuales )
maiden inflaatiovauhtien keskihajonta oli noin 1 prosenttiyksikköä .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
período de referencia( 1) datos mensuales
viiteajanjakso( 1)( kuukausikohtaiset tiedot)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
requerir registros de tráfico de datos y telefónicos;
vaatia puheluita ja tietoliikennettä koskevia asiakirjoja;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
(datos mensuales desestacionalizados)
(kuukausihavaintoja, kausivaihtelusta puhdistettuja tietoja)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se dispone de datos mensuales a partir de enero de 1997.
kuukausittaisia tietoja on saatavilla tammikuusta 1997 eteenpäin.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
« requisitos de datos mensuales », véase el cuadro 1.
kuukausittaiset tiedonantovaatimukset , ks. taulukko 1.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
las series serán revisadas en la siguiente transmisión de datos mensual con los datos reales enviados de acuerdo con las disposiciones transitorias.
sarjat oikaistaan tämän jälkeen todellisilla tiedoilla seuraavan kuukauden tietojen toimittamisen yhteydessä siirtymäsäännösten mukaisesti.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
datos trimestrales datos mensuales hogares empresas
neljännesvuositiedon keruu kuukausitiedonkeruu kotitaloudet yritykset
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
« m » significa requisito de datos mensuales( véase cuadro 1)
« m » tarkoittaa kuukausittaisia tiedonantovaatimuksia( ks. taulukko 1).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
(precios de consumo; tasas de variación interanual; datos mensuales)
(kuluttajahinnat, vuotuinen prosenttimuutos, kuukausihavaintoja)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuenta financiera-- datos mensuales desde enero de 1998.
rahoitustase-- kuukausitiedot tammikuusta 1998 lähtien.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
si no se dispone de datos mensuales y no pueden realizarse estimaciones, podrán enviarse datos trimestrales o anuales.
jos kuukausittaista tietoa ei ole käytettävissä eikä sitä voida arvioida, voidaan sen sijaan toimittaa neljännesvuosittaista tai vuosittaista tietoa.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
datos históricos: presentación de los datos mensuales sujetos a disponibilidad.
historiatiedot: kuukausikohtaiset tiedot raportoidaan, mikäli ne ovat käytettävissä.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality:
datos históricos: presentación de los datos mensuales sujeta a disponibilidad. m
historiatiedot: kuukausikohtaiset tiedot raportoidaan, mikäli ne ovat käytettävissä
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: