Results for transgénicos translation from Spanish to Finnish

ratones transgénicos
siirtogeeniset hiiret

genes suicidas transgénicos
transgeeniset solukuolemageenit

producción de organismos mutantes y transgénicos
toksisuus- ja muut turvallisuusarvioinnit mutanttien ja siirtogeenisten organismien kehittäminen

¿qué puede decirse de los organismos transgénicos?
3 - yhdistynyt kuningaskunta on selvästi vastuussa ta vasta, jolla se mahdollisti taudin leviämisen ja ennen kaikkea miten se pimitti muilta valtioilta tragedian todellisen laajuuden.

se utilizaron 2.255 ratones y 16 ratas en experimentos transgénicos.
siirtogeenikokeissa käytettiin 2 255 hiirtä ja 16 rottaa.

los maíces transgénicos, modificados por la bacteria bacillus thurigensis, de ciba geigy,
näistä syistä äänestin yhteisen tekstin hyväksymistä vastaan. taan.

nota orientativa sobre el uso de animales transgénicos en la fabricación de medicamentos biológicos para uso humano.
antaa cpmp: lle neuvoja ja suosituksia lääkevalmisteiden kansanterveydellisiin kysymyksiin liittyvissä asioissa, kuten · tarttuva spongiforminen enkefalopatia (tse) · verituotteisiin liittyvät kysymykset, kuten creutzfeldt- jakobin tauti (cjd), virusturvallisuus ja lääkevalmisteiden täyteaineina käytetyt plasmajohdannaiset · tarvittaessa mainittuja kysymyksiä käsittelevien työryhmien perustaminen

asimismo, la comisión evaluará entonces si debe aplicarse esta directiva a los daños causados por transgénicos.
parlamentti hyväksyi mietinnön.

la exportación de transgénicos es objeto de una propuesta de reglamento que se debatirá el martes 24 en primera lectura.
parlamentin toinen täysistuntoviikko syyskuussa on työntäyteinen. sen työtä leimaa edelleen työjärjestyksen uudistus, mikä vaikuttaa muun muassa keskusteluiden määrään.

en la alimentación de los animales solo se autorizan vegetales, coproductos y alimentos complementarios derivados de productos no transgénicos.
eläinten ruokinnassa sallitaan ainoastaan geneettisesti muuntelemattomat kasvituotteet, niiden sivutuotteet ja rehut.

no se detectó potencial carcinogénico de aliskiren en un estudio de 2 años en ratas ni en un estudio de 6 meses en ratones transgénicos.
aliskireenin ei todettu olevan karsinogeeninen 2 vuoden tutkimuksessa rotalla eikä 6 kk tutkimuksessa siirtogeenisellä hiirellä.

a este respecto hay que poner de relieve la vinculación con los desarrollos de la ingeniería genética y las vincula­ciones con la patentabilidad de animales transgénicos.
roth-behrendt ja muut edustajat viittasivat siihen tosiasiaan, että asialla on kansainvälistä merkitystä.

aunque todavía no se ha concedido ninguna autorización para estos fines respecto a animales o peces transgénicos, tal posibilidad sí está prevista en la directiva.
toistaiseksi ei ole hyväksytty yhtään näihin tarkoituksiin käytettävää siirtogeenistä eläintä tai kalaa, mutta direktiivissä 2001/18/ey annetaan siihen kuitenkin mahdollisuus.

en un estudio en el que se evaluaba el potencial carcinogénico en ratones transgénicos rash2, no se observó aumento en la incidencia de lesiones neoplásicas relacionadas con el tratamiento.
hoidon ei havaittu lisäävän neoplastisten leesioiden ilmaantuvuutta rash2 - siirtogeenisillä hiirillä tehdyssä karsinogeenisuustutkimuksessa.

la directiva 2001/18/ce regula la comercialización y la liberación experimental en el medio ambiente de animales transgénicos si están clasificados como omg.
direktiivin 2001/18/ey mukaan myös siirtogeenisiä eläimiä voidaan saattaa markkinoille ja levittää ympäristöön koetarkoituksessa, jos ne on luokiteltu gmo:iksi.

para restablecer la confianza del consumidor, sugiere que los alimentos transgénicos se sometan obligatoriamente, antes de su comercialización, a las pruebas de mutagenesis, carcinogenesis y toxicidad.
teollisuusvaliokunta on tehnyt valiokuntaaloitteisen mietinnön bioteollisuuden tulevaisuudesta unionissa. john purvis (ppede, uk) ottaa laatimassaan mietinnössä kantaa biotekniikan kehitykseen.

el comisario reconoció que es muy escéptico sobre los ogm, pero subrayó que "las evidencias científicas demuestran que los alimentos transgénicos son iguales a los otros".
vastauspuheenvuorossaan wim duisenberg sanoi, että ekp on tehnyt osuutensa kasvun kannustamisessa, nyt olisi jäsenvaltioiden vuoro toimia.

¿cuándo pueden contar los consumidores y también nosotros con que se reaüce una propuesta coherente sobre el etiquetado del maíz y de la soja transgénicos, tal como todos nosotros y también los consumidores queremos?
milloin kuluttajat ja myös me voimme odottaa saavamme yhtenäisen ehdotuksen, joka koskee geneettisesti muunnettujen maissi- ja soijatuotteiden merkitse mistä, mitä me kaikki toivomme, niin myös kuluttajat?

evaluación de la seguridad (toxicologia y de otros tipos) producción de organismos mutantes y transgénicos utilización de anímales para mantener y producir material biológico estudios de biología fundamental, incluidos los estudios médicos
mutanttien ja siirtogeenisten organismien kehittäminen eläinten kasvattaminen biologisen materiaalin ylläpitämiseksi ja tuottamiseksi biologinen (ja myös lääketieteellinen) perustutkimus

animal transgénico
transgeeninen eläin