Results for tritio translation from Spanish to Finnish

tritio
tritium

tritio (sustancia)
tritium

bomba de extracción de tritio
tritiumpumppu

pelet de deuterio-tritio sólido
pelletti

laboratorio experimental europeo de manipulación del tritio
euroopan tritiumia käsittelevä laboratorio

los tres isótopos del hidrógeno hidrógeno deuterio tritio partícula beta
vedyn kolme isotooppia

pero, en realidad, el tritio emite un electrón del núcleo.
tosiasiassa tritium lähettää elektronin.

tritio: isótopo del hidrógeno de número atómico 1 y masa atómica 3.
tritium: vedyn isotooppi, jonka järjestysluku on 1 ja atomimassa on 3.

equipos para instalaciones o plantas de tritio, según se indica a continuación:
tritiumlaitosten tai -tehtaiden laitteet seuraavasti:

cuando el núcleo del tritio se desintegra, se libera un electrón a gran velocidad.
kun tritiumydin hajoaa, siitä poistuu suurinopeuksinen elektroni.

1b231 instalaciones o plantas de tritio y equipos para ellas, según se indica:
1b231 seuraavat tritiumlaitokset ja -tehtaat ja niissä käytettävät laitteet:

el tritio, tercer isótopo del hidrógeno, difiere de los otros dos en que es inestable y antes
luonnossa on monia muitakin ytimiä eli nuklideja. esimerkkejä näistä ovat mm.: helium (he), jolla on kaksi protonia, Ζ = 2 litium (li), jolla on 3 protonia, Ζ = 3 happi (o), jolla on 8 protonia, Ζ = 8 jodi (i), jolla on 53 protonia, Ζ = 53 uraani (u), jolla on 92 protonia, Ζ = 92.

cada vez que el tritio se desintegra y se transforma en el átomo de helio, emite una partícula beta.
beetahiukkanen lähetetään joka kerta, kun tritiumatomi hajoaa ja muuttuu heliumatomiksi.

nota 2: unos niveles de tritio elevados pueden ser indicio de la presencia de otros radionucleidos artificiales.
huomautus 2: suurentuneet tritiummäärät voivat olla merkki siitä, että vedessä on muita keinotekoisia radionuklideja.

instalaciones o plantas para la producción, la recuperación, la extracción, la concentración o la manipulación de tritio;
laitokset tai tehtaat, joissa tuotetaan, otetaan talteen, uutetaan, rikastetaan tai käsitellään tritiumia,

en caso de que la concentración de tritio sea superior a su valor paramétrico, se requerirá un análisis de la presencia de otros radionucleidos artificiales.
jos tritiumpitoisuus ylittää enimmäisarvon, analyysi on ulotettava myös muiden keinotekoisten radionuklidien läsnäoloon.

muchas de las señales luminosas de los teatros, cines y otros locales públicos, se basan actualmente en el empleo de tritio.
sen lähettämä beetasäteily voidaan pysäyttää helposti, joten tritiumia voidaan käyttää turvallisesti.

el núcleo del tritio inestable tiene que transformarse antes o después y el cambio más eficaz ocurre si uno de los dos neutrones emite un electrón y se convierte en un protón.
epästabiilin tritiumin ytimen on muututtava ennemmin tai myöhemmin stabiilisuuden saavuttamiseksi. tehokkain muutos seuraa siitä, että toinen kahdesta neutronista lähettää elektronin ja muuttuu protoniksi.

dado que unos niveles elevados de tritio pueden indicar la presencia de otros radionucleidos artificiales, deberían medirse en la misma muestra el tritio y la actividad alfa total y la actividad beta total.
koska suurentuneet tritiummäärät voivat olla merkki siitä, että vedessä on myös muita keinotekoisia radionuklideja, tritiumin määrä sekä alfa- ja beeta-aktiivisuuden kokonaismäärät olisi mitattava samasta näytteestä.

catalizadores platinizados diseñados especialmente o preparados para fomentar la reacción de intercambio de isótopos de hidrógeno entre hidrógeno y agua, para la recuperación de tritio a partir de agua pesada o para la producción de agua pesada.
platinoidut katalyytit, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmisteltu edistämään vedyn ja veden välistä isotooppien vaihtoreaktiota tritiumin ottamiseksi talteen raskaasta vedestä tai raskaan veden tuottamiseksi.