Results for orden del cheque translation from Spanish to French

orden del cheque
ordre du chèque

cuantía del cheque
montant du chèque

introducción del cheque servicio
introduction de chèques-services

firme el reverso del cheque la siguiente referencia:
inscrivez au dos du chèque la référence suivante :

introduzca la siguiente referencia en la parte posterior del cheque
inscrivez au dos du chèque la référence suivante

uniforme (actualmente, el 1,6% del importe del cheque).
financé par les banques participantes entraînent l'application de commissions uniformes dans le cadre du système eurochèque (actuellement, 1,6% du montant du chèque).

el funcionario responsable fue destituido y se recuperó la cantidad del cheque robado.
le fonctionnaire concerné a été licencié et le montant du chèque volé recouvré.

orden del día
ordre du jour

orden del día39
motion d'ordre

los detalles del cheque enviado indicaban que se había emitido el 7 de enero de 2003 a un beneficiario distinto.
selon les indications qui y figuraient, il avait été émis le 7 janvier 2003, à l'ordre d'un bénéficiaire différent.

las agencias del banco nacional pagan el importe de la indemnización contra presentación del cheque de la autoridad local.
la banque nationale paie le montant de l'indemnisation contre chèque.

el reclamante también presentó pruebas documentales del importe abonado a h. stern, incluida una copia del cheque.
le requérant a également fourni des pièces justificatives du montant payé, y compris la copie d'un chèque.

el departamento de pensiones ha ideado un sistema para que pueda disponerse del cheque de la pensión permutada el mismo día de la jubilación.
le ministère des pensions a conçu un système dans lequel le chèque correspondant à la partie de la pension convertie en capital est remis à l'intéressé le jour même où il part à la retraite.

el programa se financia con fondos de la ley n.º 25730 (del cheque), administrados por la conadis.
le programme est financé par des fonds prévus par la loi no 25730 sur les chèques, administrés par la conadis.

dictamen sobre las leyes del cheque y de la letra de cambio y el pagaré( con/ 2008/7)
avis sur les modifications des lois relatives aux chèques, aux lettres de change et aux billets à ordre( con/ 2008/7)

el fallo comprendió también el pago de indemnización de daños y perjuicios por el costo del cheque desatendido (artículo 74 de la cim).
il a également accordé des dommages-intérêts pour les frais occasionnés par le chèque refusé (art. 74 de la cvim).

en el documento de la comisión, además del "cheque-servicio", se propone la constitución de fondos comunes locales.
le document de la commission, outre le chèque-service, propose l'institution de fonds communs de placement locaux.