Results for añil translation from Spanish to French

añil
indigo

el añil completaba la lista de cultivos comerciales.
À ces deux productions de rapport s'ajoutait celle de l'indigo.

extracto de raíz de añil silvestre, baptisia tinctoria, leguminosae
baptisia tinctoria extract est un extrait des racines de l'indigo sauvage, baptisia tinctoria, légumineuses

sustancia vegetal derivada de raíz de añil silvestre, baptisia tinctoria, leguminosae
baptisia tinctoria est une substance végétale tirée des racines de l'indigo sauvage, baptisia tinctoria, légumineuses

991. el "proyecto de reactivación del añil " es apoyado por el gobierno del japón.
le projet de réactivation de l'indigotier est appuyé par le gouvernement du japon.

el mar absorbía los colores del prisma, con excepción del azul, y los reflejaba en todas direcciones cobrando un admirable tono de añil.
la mer, absorbant les couleurs du prisme, à l'exception des rayons bleus, réfléchissait ceux-ci dans toutes les directions et revêtait une admirable teinte d'indigo.

fuimos capaces de obtener fondos de suiza para plantar árboles de añil . el proyecto comenzó en 2007 y se basa en las habilidades de las mujeres fulani y de cómo tejen telas tradicionales.
nb : l’ong a aussi des projets pour les femmes, en particulier un atelier de teinture à l’indigo, et soutient les veuves qui font du maraichage à fello wendou dans le fouta-djalon.nous avons obtenu un financement de suisse pour le projet de plantation d'indigotiers, qui a démarré en 2007, et qui fait appel au savoir-faire des femmes pour tisser les tissus traditionnels peuls.

el contraste inspirador de las montañas del desierto rojo, los cielos celestes y las aguas añiles pueden hacer de la costa del mar rojo un lugar preferido para las vacaciones de la gente de todo lugar del mundo.
le contraste attirant des montagnes désertiques rouges, du ciel bleu pâle et des eaux bleu indigo pourrait faire de la riviera de la mer rouge un lieu de villégiature privilégié pour les vacanciers du monde entier.