Results for a ver cuando nos comemos una paellita translation from Spanish to French

se dejaban para volverse a ver cuando pluguiera a dios y si placía a dios.
on se quittait pour se revoir quand il plairait à dieu et s'il plaisait à dieu.

nunca entenderemos a aquellos que son observadores impasibles y distantes de las crisis, y que esperan tranquilamente a ver cuándo y cómo éstas se resolverán.
nous ne parviendrons jamais à comprendre ceux qui demeurent des observateurs distants et impassibles face aux crises, ceux qui attendent calmement de voir quand et comment elles seront réglées.

o una cosa u otra. ¡a ver cuándo las personas que pretenden que se interesan por el medio ambiente dicen también que se interesan por el futuro de los pequeños agricultores!
mais parce que nous sommes pluralistes, nous estimons que ni le rapport ni le parlement ne peuvent les privilégier par rapport aux autres thèses ou par rapport aux thèses antagonistes.

si hasta ahora hemos examinado varios ejemplos de prácticas correctas en los niveles nacional, regional y local, en esta parte del documento vamos a ver cuándo puede ser apropiada la intervención de la comunidad en el ámbito del transporte público y qué políticas de la comunidad ya tienen repercusiones en este campo.
la partie précédente a analysé plusieurs exemples de meilleures pratiques mises en œuvre aux niveaux national, local et régional. cette par tie se concentre sur les domaines touchant les transports publics susceptibles de faire l'objet d'une action communautaire ou déjà couverts par une action communautaire qui influence les transports publics.