Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no reprendas al burlador, porque te aborrecerá; corrige al sabio, y te amará
ne reprends pas le moqueur, de crainte qu`il ne te haïsse; reprends le sage, et il t`aimera.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"nadie puede servir a dos señores; porque aborrecerá al uno y amará al otro, o se dedicará al uno y menospreciará al otro. no podéis servir a dios y a las riquezas
nul ne peut servir deux maîtres. car, ou il haïra l`un, et aimera l`autre; ou il s`attachera à l`un, et méprisera l`autre. vous ne pouvez servir dieu et mamon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-es verdad que aborrecía el ser auxiliado y conducido, pero no lo aborreceré en adelante.
-- jusqu'ici je n'ai voulu être ni secouru ni conduit; maintenant je n'en souffrirai plus.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: