Results for acamurçados translation from Spanish to French

que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de couros e peles acamurçados originários da república popular da china
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de cuirs et de peaux chamoisés originaires de la république populaire de chine

verificou-se que, no caso do brasil e da Índia, ou não havia produtores de couros e peles acamurçados ou nenhum deles vendia no mercado interno do respectivo país.
en ce qui concerne le brésil et l'inde, il a été constaté que soit ils ne comptaient aucun producteur de cuirs et de peaux chamoisés soit aucun producteur ne vendait le produit concerné sur son marché intérieur.

os couros e peles assim obtidos após curtimenta são couros ou peles acamurçados, em crosta, que são em geral seguidamente submetidos a um processo de polimento a fim de lhes dar um acabamento suave, tipo calfe.
les cuirs et les peaux obtenus après tannage sont des cuirs et des peaux en croûte qui subissent normalement de nouvelles transformations, notamment un processus de finissage par ponçage qui les rend doux et leur confère un aspect proche de la suédine.

(16) com base nas informações fornecidas pelo autor da denúncia, não foram encontradas diferenças entre o produto em causa e os couros e peles acamurçados produzidos e vendidos na comunidade pela indústria comunitária.
(16) sur la base des mêmes informations, aucune différence n'a été observée entre le produit concerné et les cuirs et les peaux chamoisés produits et vendus dans la communauté par l'industrie communautaire.

capacidade de produção em milhares de pés quadrados de couros e peles acamurçados | 16754 | 16754 | 16754 | 16754 | 16754 |
capacité de production en milliers de pieds carrés de cuirs et de peaux chamoisés | 16754 | 16754 | 16754 | 16754 | 16754 |

(15) com base nas informações fornecidas pelo autor da denúncia, não foram detectadas diferenças entre o produto em causa e os couros e peles acamurçados produzidos e vendidos nos eua, país seleccionado como país análogo para efeitos do estabelecimento do valor normal em relação à rpc.
(15) sur la base des informations communiquées par le plaignant, aucune différence n'a été constatée entre le produit concerné et les cuirs et les peaux chamoisés produits et vendus aux États-unis, pays utilisé comme pays analogue aux fins de l'établissement de la valeur normale pour la rpc.