Results for acantilado de fósiles translation from Spanish to French

acantilado de fósiles
falaise fossilifère

en nuestra calidad de fósiles, nos burlábamos de estas maravillas inútiles.
en notre qualité de fossiles, nous faisions fi de ces inutiles merveilles.

se trata de fósiles del pasado que sobreviven en esa región. albania es un caso aparte.
ce sont ces fossiles du passé qui continuent à rester dans la région.

se hizo famoso al aislar el adnde momias egipcias, seguidamente, el de fósiles de hombres de neandertal.
il a connu la notoriété en isolantl’adn de momies égyptiennes, puis de fossiles d’hommes de néandertal.

parte acantilada de una plataforma oceánica
plateau océanique à flancs abrupts

el mar esculpió estos acantilados de roca calcárea.
le macareux niche sur des falaises et plonge pour attraper des poissons.

los acantilados de atacora alcanzan más de 600 m de altura.
les falaises de l'atacora atteignent plus de 600 m d'altitude.

reverso: acantilados de piedra caliza del norte de estonia
verso: vue de la falaise calcaire au nord de l’ estonie

los acantilados de la costa dorada (distrito de tawahi);
la corniche de la côte d'or (district de tawahi);

se encuentran en los acantilados de montaña a una altura de 450 m sobre el nivel del mar.
ces ruines se trouvent sur les rochers abrupts d'une montagne à 450 m au-dessus du niveau de la mer.

dirigí mis pasos hacia una amplia bahía que se escotaba en los graníticos acantilados de la orilla.
je dirigeai nos pas vers une vaste baie qui s'échancrait dans la falaise granitique du rivage.

la conservación de la naturaleza se lleva a cabo restringiendo el uso de zonas importantes desde el punto de vista de la preservación del medio natural, regulando las actividades que involucran especímenes de especies de fauna, flora y hongos silvestres y especímenes de fósiles y minerales, y promoviendo la educación y la investigación científica de la naturaleza.
la conservation de la nature est assurée en restreignant l'utilisation des zones importantes pour la préservation des milieux naturels, en réglementant les activités ayant un impact sur les spécimens sauvages des règnes animal, végétal et fongique, sur les spécimens de fossiles et de minéraux, et en encourageant l'éducation à l'environnement et la recherche scientifique.

la maravillosa excursión concluyó hacia las cuatro, al toparnos con un muro de soberbios peñascos aglomerados en bloques gigantescos, de una masa imponente, que se irguió ante nosotros. era un enorme acantilado de granito excavado de grutas oscuras, pero que no ofrecía ninguna rampa practicable.
enfin, vers quatre heures environ, cette merveilleuse excursion s'acheva. un mur de rochers superbes et d'une masse imposante se dressa devant nous, entassement de blocs gigantesques, énorme falaise de granit, creusée de grottes obscures, mais qui ne présentait aucune rampe praticable.

sin embargo, a partir de las comparaciones con los depósitos de fósiles de sulfuro, se estima que el tonelaje medio en los bloques de condiciones más favorables de 10 km x 10 km no superará las 500.000 toneladas (véase el apéndice 2).
cependant, sur la base d'une comparaison avec les dépôts fossiles, nous estimons que la quantité moyenne des blocs de 10 kilomètres de côté les plus prometteurs ne dépasserait pas 500 000 tonnes (voir appendice 2).

2. su relieve es poco accidentado, y tiene una altitud media de 500 m; está constituido principalmente, por mesetas que no son sino prolongaciones de las estribaciones de la fouta djallon, comúnmente conocidas como mesetas manding, mesetas de koutiala y los acantilados de bandiagara y, por otro lado, por vastas llanuras desérticas y fluviales.
2. le relief est peu accidenté avec une altitude moyenne de 500 m; il est constitué d'une part, de plateaux composés des prolongements des contreforts du fouta djallon communément appelé plateaux manding, les plateaux de koutiala et des falaises de bandiagara, et d'autre part, des vastes plaines désertiques et fluviales.