Results for agradecerían translation from Spanish to French

se agradecerían aclaraciones al respecto.
des éclaircissements sur ce point seraient bienvenus.

se agradecerían aclaraciones sobre este punto.
des éclaircissements sur ce point seraient bienvenus.

se agradecerían algunas aclaraciones sobre este punto.
des éclaircissements sur ce point seraient souhaitables.

los consultores agradecerían sus opiniones sobre este particular.
les consultants seraient heureux d'avoir votre opinion sur cette question.

se agradecerían comentarios de la delegación sobre esta cuestión.
les commentaires de la délégation sur cette question seraient les bienvenus.

en este caso también se agradecerían ejemplos de casos concretos.
là aussi, des exemples de cas concrets seraient les bienvenus.

las autoridades de noruega agradecerían y apoyarían ese tipo de iniciativas.
les autorités norvégiennes accueilleraient avec satisfaction de telles initiatives et leur apporteraient leur soutien.

es de tontos creer que los musulmanes de libia nos lo agradecerían.
c'est n'importe quoi de croire que les musulmans de libye nous remercierons.

también se agradecerían indicaciones sobre el período abarcado por esas leyes.
des précisions sur la période couverte par ces lois seraient également les bienvenues.

se agradecerían también las observaciones que los gobiernos deseen formular por escrito.
les observations que les gouvernements voudront peut-être présenter par écrit seront également les bienvenues.

en caso afirmativo, se agradecerían detalles sobre la forma en que se aplican.
dans l'affirmative, des précisions concernant les modalités selon lesquelles elles s'appliquent seraient les bienvenues.

los miembros del consejo agradecerían recibir una respuesta a esta carta lo antes posible.
les membres du conseil vous seraient reconnaissants de bien vouloir donner suite à la présente lettre dans les meilleurs délais.

en caso afirmativo, se agradecerían detalles de casos concretos y las razones de esas sanciones.
dans l'affirmative, une description détaillée de quelques d'affaires de ce type et des raisons pour lesquelles le fonctionnaire mis en cause a été condamné serait bienvenue.

36. se dijo que los participantes agradecerían la retroacción del alto comisionado sobre su propia labor.
36. les participants ont fait savoir qu'ils apprécieraient de recevoir des informations en retour du haut commissaire concernant leur propre travail.

los donantes agradecerían una interacción temprana con el gobierno del líbano en el aspecto técnico de esta cuestión.
les donateurs sont soucieux d'établir, le plus rapidement possible, des rapports au niveau technique avec le gouvernement libanais sur cette question.

a este respecto, los estados del mediterráneo agradecerían especialmente la facilitación de datos estadísticos y asistencia técnica.
À ce sujet, la communication de données statistiques et la fourniture d'une assistance technique aux États méditerranéens seraient particulièrement appréciées.

los miembros de la organización de cooperación económica agradecerían en gran medida el apoyo de los miembros de la asamblea general.
les membres de l'organisation de coopération économique accueilleraient avec satisfaction l'appui des membres de l'assemblée générale.

31. se agradecerían detalles de los precedentes resultantes de la aplicación de los artículos 317 y 318 del código penal del líbano.
31. des précisions quant à la jurisprudence découlant de l'application des articles 317 et 318 du code pénal libanais seraient bienvenues.

algunas partes indicaron que agradecerían recibir las opiniones de la comunidad financiera, en particular sobre los mecanismos de financiación innovadores.
certaines ont indiqué qu'elles souhaitaient avoir l'opinion de la communauté financière, en particulier sur des mécanismes de financement novateurs.

agradecerían que se organizara un seminario al respecto y, en su calidad de parlamentarios, desearían comprobar que se respetaban las disposiciones de la ley.
ils se sont dits favorables à la tenue d'un atelier sur la cvr et, en tant que parlementaires, ont vivement souhaité que les dispositions de la loi sur la cvr soient respectées.