Results for agronegocios translation from Spanish to French

:: negocios internacionales y agronegocios
:: commerce international et agroalimentaire;

energía renovable, agronegocios y seguridad alimentaria.
Énergies renouvelables, industrie agroalimentaire et sécurité alimentaire.

v. agricultura, agronegocios, desarrollo rural y recursos
v. agriculture, agro-industrie, développement rural

integrando a las mujeres lencas a los procesos de desarrollo empresarial mediante el fomento de cajas rurales, agronegocios y microempresas rurales
integrando a las mujeres lencas a los procesos de desarrollo empresarial mediante el fomento de cajas rurales, agronegocios y microempresas rurales

hay un estimado de 5,000 brasileros registrados en angola, principalmente trabajando para compañías de la construcción, minas y agronegocios.
ils travaillent surtout dans les secteurs du bâtiment et des travaux publics, des mines et de l'agriculture.

asimismo, el cambio de la agricultura campesina familiar para la producción al consumo local ahora se orienta a la gran agroindustria y los grandes agronegocios.
de la même manière, les fermes familiales tournées vers la consommation locale se transforment en exploitations agro-industrielles.

la conferencia tenía por objeto permitir el encuentro entre quienes buscaban llegar a un desarrollo sostenible de los agronegocios, y quienes podían aportar soluciones innovadoras.
l'objectif de cette conférence était d'offrir à ceux qui cherchent à développer les agro-industries de façon viable et à ceux qui apportent des solutions novatrices la possibilité d'agir de concert.

de conformidad con esa iniciativa, la onudi está ultimando un programa para apoyar el desarrollo de los agronegocios y agroindustrias en diez países, que ejecutará conjuntamente con la fao y el fida.
dans le cadre de cette initiative, l'onudi met actuellement la dernière main à un programme qui vise à appuyer le développement de l'agribusiness et des agro-industries dans 10 pays et qui sera mis en œuvre conjointement avec la fao et le fida.

255. también el gobierno se ocupa de facilitar, mediante la regulación del componente de información comercial en agronegocios, la promoción de las exportaciones y el desarrollo de zonas de agroexportación.
255. le gouvernement s'efforce également de faciliter, par la réglementation de l'information commerciale dans l'agroindustrie, la promotion des exportations et le développement des zones de productions agricoles destinées à l'exportation.

está fomentando los agronegocios y ha reforzado las redes de protección social, ha establecido colaboraciones del sector público y el sector privado en grandes proyectos de infraestructura para atraer inversores y prestar apoyo a los empresarios y a las pequeñas empresas.
le gouvernement favorise l'agribusiness et a renforcé la protection sociale, a lancé des partenariats public-privé dans le cadre de grands projets d'infrastructure en vue d'attirer les investissements, et aide les entrepreneurs et les petites entreprises.

2. conferencia de alto nivel sobre la promoción de agronegocios y agroindustrias en África, de la organización de las naciones unidas para el desarrollo industrial, abuja, 8 a 10 de marzo de 2010.
2. conférence de haut niveau sur le développement agroalimentaire et agro-industriel en afrique organisée par l'organisation des nations unies pour le développement industriel, abuja, 8 au10 mars 2010.

en particular, los futuros puestos de trabajos deben provenir de la supresión de los obstáculos en materia de infraestructuras a nivel continental, la ampliación del acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones, la mejora de la productividad agrícola y la creación de los agronegocios necesarios para apoyar al boyante sector agrícola.
en particulier, c'est en remédiant aux points de blocage de l'infrastructure du continent, en généralisant l'accès aux technologies de l'information et de la communication, en améliorant la productivité agricole et en créant les entreprises agroalimentaires nécessaires à la croissance du secteur agricole que l'on devra à l'avenir créer des emplois.

28. acoge con beneplácito el apoyo que sigue prestando la organización de las naciones unidas para el desarrollo industrial a la nueva alianza para el desarrollo de África, a la iniciativa de desarrollo de los agronegocios y las agroindustrias de África, al plan sobre la fabricación de productos farmacéuticos en África y a otros programas de la unión africana encaminados a fortalecer aún más el proceso de industrialización de África;
28. se félicite du soutien que l'organisation des nations unies pour le développement industriel continue d'apporter au nouveau partenariat pour le développement de l'afrique, à l'initiative pour le développement de l'agribusiness et des agro-industries en afrique au plan relatif à la fabrication de médicaments pour l'afrique et à d'autres programmes de l'union africaine qui visent à dynamiser l'industrialisation du continent;