Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al igual que yo
comme moi avec vous
Last Update: 2013-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
igual que yo.
moi également.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
al igual que el sr.
tout comme
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
al igual que las autoridades
comme les autorités douanières, ces
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
el lornoxicam (al igual que
- inducteurs et inhibiteurs connus des iso enzymes cyp2c9: le lornoxicam (comme les autres
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
al igual que eddie murphy.
de même qu’eddie murphy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i t? al igual que mi hija
ma femme
Last Update: 2013-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
proponemos, al igual que la comi-
c'est le plus de notre rapport d'avoir
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
al igual que el artículo 82, el
l'article 81 deviendrait, comme l'article 82, une norme d'interdiction unitaire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
el lornoxicam (al igual que otros
- inducteurs et inhibiteurs connus des iso enzymes cyp2c9: le lornoxicam (comme les autres
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-igual que yo -respondió conseil-.
-- moi de même, répondit conseil.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ambiente y que ella, al igual que yo, le da prioridad.
une condition sine qua non pour que la politique commu nautaire soit efficace et assure ainsi la sauvegarde et la protection de l'environnement en europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
al igual que oxfam y save the children.
tout comme oxfam et save the children.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
polonia se abstuvo, al igual que sudáfrica.
la pologne s'est abstenue, ainsi que l'afrique du sud.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al igual que la canción de fancy galada.
comme il en va de la chanson de fancy galada.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es gratuita, al igual que la enseñanza primaria.
il est gratuit au même titre que l'école primaire.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al igual que otros factores de crecimiento hematopoyéticos,
comme pour d’ autres facteurs de croissance hématopoïétiques, le g-csf a montré in vitro des propriétés stimulantes des cellules endothéliales humaines.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
este mensaje es para ustedes, adolescentes igual que yo.
ce message est destiné aux adolescents comme moi.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. al igual que samantha, annie estaba presa.
22. comme samantha, annie était prisonnière.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vos sabéis algo de eso, igual que yo, ¿no es así?
vous en savez quelque chose ainsi que moi, n'est-ce pas?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: