Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no quieren que se aleje aún más.
ils refusent catégoriquement qu'on l'éloigné davantage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
4. se aleje de la sala de audiencia, o,
4. a quitté la salle d'audience;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto aleje el puntero de la ventana, ésta se ocultará.
dès que vous éloignez le pointeur de la fenêtre provisoirement affichée, celle-ci est masquée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
démonos prisa en caer en la tentación, antes de que se aleje.
hâtons-nous de succomber à la tentation, avant qu'elle ne s'éloigne.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no se aleje de una persona ciega sin antes advertirle que se marcha.
ne quittez pas une personne aveugle sans lui dire que vous partez!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿es mejor elegir un juguete que nos aleje de nuestros amigos?
- est-il préférable de choisir un jouet qui nous isole de nos amis?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
avance o retroceda por páginas web, acerque y aleje fotos, y alterne entre ventanas abiertas.
utilisez les boutons précédent/suivant dans les pages web, effectuez des zooms avant et arrière sur les images et passez d'une application ou d'une fenêtre ouverte à une autre.
Last Update: 2016-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acercas o alejas el micrófono de la boca.
essayez de rapprocher ou d'éloigner votre micro de votre bouche
Last Update: 2016-10-01
Usage Frequency: 1
Quality: