Trying to learn how to translate from the human translation examples.
amo los caballos
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
espinillera para los caballos
protège-tibias pour chevaux
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
me gustan los caballos.
j'aime les chevaux.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
los caballos corren rápido.
les chevaux courent vite.
— sobre los caballos de lujo,
— sur les chevaux de luxe;
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
hifomicosis destruens en los caballos
cancer des marais
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
los caballos se importaron mayoritariamente.
les chevaux étaient majoritairement importés.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
un entorno estable para los caballos
un environnement stable pour les chevaux
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
en argentina se cargan los caballos.
en argentine, on charge les chevaux.
virus de la viruela de los caballos
cow pox virus
los caballos son muy propensos al tétanos.
le cheval est très sensible au tétanos.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- los caballos hayan sido vacunados el . . .
- ils ont été vaccinés le . . .
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
los caballos son animales sensibles y cariñosos.
le recours simultané à ces deux solutions n'est pas
virus de la enfermedad de los caballos africanos
african horse sickness virus
los valores no pueden comercializarse como los caballos.
les valeurs ne sont pas des marchandises.
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
i. condiciones aplicables a los caballos sementales donantes
i. conditions applicables aux étalons donneurs
Last Update: 2014-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
los caballos destinados al sacrificio representaron 27 430 cabezas20.
les chevaux d'abattage représentaient 27 430 têtes20.
los caballos son una de las especies más propensas al tétanos.
les chevaux font partie des espèces les plus sensibles au tétanos.
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
medidas adicionales de protección de los caballos durante el transporte
mesures complémentaires pour la protection des chevaux pendant le transport.
los caballos representan una de las especies más propensas al tétanos.
le cheval compte parmi les espèces les plus sensibles au tétanos.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
se han notificado erupciones cutáneas (urticaria) en los caballos.
chez les chevaux, des éruptions cutanées (urticaire) ont été signalées.
