Results for anglonormandas translation from Spanish to French

islas anglonormandas
Îles anglo-normandes

reino unido de gran bretaÑa e irlanda del norte (islas anglonormandas)
royaume-uni de grande-bretagne et d'irlande du nord (Îles anglo-normandes)

zonas autorizadas respecto de la shv en el reino unido, las islas anglonormandas y la isla de man
zones du royaume-uni, des Îles anglo-normandes et de l'Île de man agrÉÉes au regard de la shv

no se ejercen controles de pasaportes a los viajeros procedentes de las islas anglonormandas y de la isla de man.
il n'y a pas de contrôle des passeports pour les visiteurs en provenance des îles anglonormandes et de l'île de man.

zonas autorizadas respecto de la shv y la nhi en el reino unido, las islas anglonormandas y la isla de man
zones du royaume-uni, des Îles anglo-normandes et de l'Île de man agrÉÉes au regard de la shv et de la nhi

el territorio del reino unido de gran bretaña e irlanda del norte, de las islas anglonormandas y de la isla de man.
le territoire du royaume-uni de grande-bretagne et d'irlande du nord ainsi que les Îles anglo-normandes et l'Île de man.

¿o ejerce la comunidad un control de las fronteras exteriores vía las islas anglonormandas o la isla de man?
se peutil que la communauté exerce un contrôle sur ses frontières extérieures à l'île de man ou aux îles anglonormandes?

aunque la corona perdió normandía continental en 1204, las islas anglonormandas siguieron siendo la dependencia de ultramar más antigua de la corona.
bien que la couronne d'angleterre ait perdu la normandie continentale en 1204, les îles anglo-normandes sont restées sous la souveraineté de la couronne dont elles constituent la plus ancienne dépendance d'outre-mer.

el reino unido notificará por escrito al presidente del consejo los casos en que desee aplicar la presente decisión a las islas anglonormandas y a la isla de man.
le royaume-uni avertit par écrit le président du conseil lorsqu’il souhaite appliquer la présente décision aux îles anglo-normandes et à l’île de man.

en la primavera de 2009, un aumento de la mortalidad atribuido a la misma combinación de factores volvió a detectarse en francia, irlanda y las islas anglonormandas.
au printemps 2009, un accroissement de la mortalité lié à la même combinaison de facteurs a été de nouveau détecté en france, en irlande et dans les îles anglo-normandes.

aparte de cierta referencia limitada sobre la condición de dependencia de la corona similar a la de las islas anglonormandas, no hubo gran interés en un cambio de la relación constitucional actual.
certains ont suggéré un statut semblable à celui des îles anglo-normandes, placées sous la dépendance directe de la couronne, mais la majorité des interlocuteurs ne voyaient pas l’intérêt de modifier la situation actuelle.

el acuerdo que se negoció otorgó a las islas anglonormandas, de las que forma parte integrante el alguacilazgo, una relación especial con la comunidad europea en virtud del protocolo 3 del tratado de adhesión.
le règlement négocié accordait aux îles anglo-normandes, dont le bailliage fait partie intégrante, le bénéfice d'une relation spéciale avec la communauté européenne en vertu du protocole 3 au traité d'adhésion.

las autoridades competentes de estos estados miembros y de las islas anglonormandas informaron a la comisión de la situación y de las medidas adoptadas, y el asunto se notificó en varias ocasiones al comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
les autorités compétentes de ces États membres et des îles anglo-normandes ont informé la commission de la situation et des mesures prises, qui ont été portées à l'attention du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale à plusieurs reprises.

1. las islas anglonormandas son un grupo de islas, islotes y rocas situadas en el canal de la mancha, dentro del golfo de saint malo, frente a la costa noroccidental de francia.
1. les îles anglo-normandes sont constituées d'un groupe d'îles, d'îlots et de rochers situés dans la manche dans le golfe de saint-malo, au large de la côte nord-ouest de la france.

por el que se modifica el reglamento (cee) no 706/73 relativo a la regulación comunitaria aplicable a las islas anglonormandas y a la isla de man en lo que se refiere a los intercambios de productos agrícolas
modifiant le règlement (cee) no 706/73 relatif à la réglementation communautaire applicable aux îles anglo-normandes et à l'île de man en ce qui concerne les échanges de produits agricoles

se aplican las mismas normas si los viajeros proceden de territorios en los que no se aplican las normas comunitarias en materia de iva e impuestos especiales, como las islas canarias, las islas anglonormandas, los departamentos franceses de ultramar, las islas Åland y gibraltar.
ces règles valent également pour les voyageurs en provenance de territoires dans lesquels les règles européennes sur la tva et les droits d'accise ne s'appliquent pas, tels que les îles canaries, les îles anglo-normandes, les départements français d'outre-mer, les îles Åland et gibraltar.

en efecto, era top, un magnífico perro anglonormando, que tenía de las dos razas cruzadas la ligereza de piernas y la finura del olfato, las dos cualidades por excelencia del perro de muestra.
c'était top, en effet, un magnifique anglo-normand, qui tenait de ces deux races croisées la vitesse des jambes et la finesse de l'odorat, les deux qualités par excellence du chien courant.