Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la prensa anglosajona citó por lo menos 16, entre ellos los sres.
le président sortant, m. de lors, vous a fait de la place sur les bancs de la commis sion, mais vous, peut-être par habitude, vous avez pris place sur les bancs du conseil.
esas medidas permiten que en cada causa participe un juez extranjero de formación jurídica anglosajona.
la législation en question autorise un juge étranger d'une juridiction de "common law " à siéger dans ce tribunal par cas.
13. el tribunal administrativo no es una jurisdicción subordinada como los tribunales administrativos de los países de tradición anglosajona.
13. le tribunal administratif n'est pas une juridiction subordonnée comme le sont les tribunaux administratifs dans les pays de tradition anglo-saxonne.
la información disponible también indica que hay diferencias entre los países de tradición jurídica anglosajona y los de tradición jurídica romanista.
49. les informations disponibles indiquaient également des disparités entre les pays de common law et les pays de droit romain.