Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la bicalutamida es un racemato que debe su actividad antiandrogénica casi exclusivamente al enantiómero-(r).
le bicalutamide est un racémique, l’ activité anti-androgénique est due essentiellement à l’ énantiomère (r).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aunque no se han establecido los posibles mecanismos, es probable que no tengan una relación directa con la actividad antiandrogénica.
parmi ces cas, les mécanismes possibles n'ont pas été définis, mais ils ne sont probablement pas directement liés à l'activité anti-androgène.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
desarrollo externo de las gónadas masculinas e importancia de los andrógenos el cpmp ha concluido que la actividad antiandrogénica es el único mecanismo no genético conocido actualmente como inductor de hipospadias.
Études précliniques développement des organes génitaux externes mâles et importance des androgènes le cpmp a conclu que l'activité anti-androgène est le seul mécanisme non génétique actuellement connu pour l'induction de l’ hypospadias.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el metabolito mayoritario del acetato de osaterona (15ß-hidroxilato-acetato de osaterona) también tiene actividad antiandrogénica.
en outre, le principal métabolite de l’acétate d’osatérone (15 acétate d’osatérone hydroxylé) a, lui aussi, une activité anti-androgène.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tratamiento antiandrogénico
traitement anti-androgène
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.