Results for apakšpunktā translation from Spanish to French

punkta b) apakšpunktā, ir noteikts katrai dalībvalstij sekojoši:
le coefficient visé à l'article 3, paragraphe 2, point b), du règlement (ce) no 493/2006 est fixé par État membre comme suit:

Šā punkta a) un b) apakšpunktā minētie pasākumi sāk darboties tūlīt.
les mesures visées aux points a) et b) prennent effet immédiatement.

b) jebkurā gadījumā - sīkas ziņas par importu laikposmā pirms a) apakšpunktā minētā laikposma.
b) dans tous les cas, les importations effectuées pendant la période qui précède celle visée au point a).

punkta b) apakšpunktā minētās iestādes reizi divās nedēļās pārsūta dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kas attiecīgos dokumentus ir izdevušas.
les autorités visées au paragraphe 1, point b), transmettent, à la fin de chaque quinzaine, une copie des certificats et extraits reçus aux autorités compétentes des États membres qui ont émis ces documents.

punkta a) apakšpunktā minētais pierādījums par ievešanas atļaujas izmantošanu jāiesniedz trīsdesmit dienās pēc ievešanas atļaujas derīguma termiņa beigu dienas, izņemot nepārvaramas varas gadījumus."
par dérogation à l'article 35, paragraphe 4, point a), premier tiret, du règlement (ce) no 1291/2000, la preuve de l'utilisation du certificat d'importation, visée à l'article 33, paragraphe 1, point a), dudit règlement, doit être apportée dans les trente jours suivant la date d'expiration du délai de validité du certificat d'importation, sauf cas de force majeure."

panta a), b) un c) apakšpunktā minētajiem produktiem, kurus izved dabīgā veidā, izņemot iesalu, ir norādītas pielikumā.
les restitutions à l'exportation, en l'état, des produits visés à l'article 1er, points a), b) et c), du règlement (ce) no 1784/2003, à l'exception du malt, sont fixées aux montants repris en annexe.