From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los ajustes de población y de falta de respuesta se han realizado sobre la base de una estratificación posterior por sexo y edad dentro de cada «arrondissement».
l'extrapolation à l'univers et les ajustements pour non-réponses ont été effectués sur base d'une stratification a poste riori suivant le sexe et l'âge, à l'intérieur de chaque arrondissement.
la enseñanza se imparte en el idioma de la región: francés en la región valona, neerlandés en la región de habla flamenca, y ambos en el arrondissement de bruselas.
l'enseignement est dispensé dans la langue de la région ; en français dans la région wallonne, en néerlandais dans la région néerlandaise et dans l'une ou l'autre langue dans l'arrondissement de bruxelles-capitale.
esa fuerza de policía abarca 189 departamentos policiales operacionales en todo el país (10 commissariats de département, 46 commissariats d`arrondissement y 133 commissariats de commune).
elle comprend un total de 189 départements opérationnels (10 commissariats de département, 46 commissariats d'arrondissement et 133 commissariats de commune).
en estas circunstancias, el tribunal d’instance du xie arrondissement de parís, tras haber acumulado ambas demandas, decidió suspender el procedimiento y plantear al tribunal de justicia las dos cuestiones prejudiciales siguientes:
c’est dans ces conditions que le tribunal d’instance du xie arrondissement de paris, après avoir joint les deux recours, a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour les questions préjudicielles suivantes:
département de l’aube: arrondissement de bar-sur-aube et cantons de arcis-sur-aube, de chapelle-saint-luc, de mery-sur-seine, de piney, de ramerupt, de troyes (1er, 2e, 3e,, 4e,, 5e et 7e cantons)
département de l’aube: arrondissement de bar-sur-aube et cantons de arcis-sur-aube, de chapelle-saint-luc, de mery-sur-seine, de piney, de ramerupt, de troyes (1er, 2e, 3e, 4e, 5e et 7e cantons)