Results for asma bronquial translation from Spanish to French

asma bronquial
asthme

asma bronquial extrínseca
asthme bronchique extrinsèque

niños con asma bronquial preexistente
enfants ayant un asthme bronchique préexistant

• asma bronquial, especialmente en sus formas agudas
• asthme, en particulier sous ses formes aiguës.

el asma bronquial ha sido considerada una afección frecuente.
l'asthme bronchial était considéré comme une affection fréquente.

medicamentos específicos para el tratamiento del asma bronquial (simpaticomiméticos β)
certains médicaments utilisés dans le traitement de l’asthme (β-sympathomimétiques)

asma bronquial, historial de asma bronquial o enfermedad pulmonar obstructiva crónica grave.
asthme bronchique, antécédent d'asthme bronchique ou bronchopneumopathie chronique obstructive sévère.

- pacientes con asma bronquial; en estos pacientes es el riesgo de broncoespasmo lo que aumenta
- asthme bronchique (chez ces patients, c’ est le risque de bronchospasmes qui est plus

otros pueden producirse reacciones de hipersensibilidad en pacientes con o sin historia de alergia o de asma bronquial.
autres des réactions de sensibilité peuvent survenir chez des patients avec ou sans antécédents d’ allergie ou d’ asthme bronchique.

la incidencia del asma bronquial es del 12% en las escuelas y el 5% en la población general.
la prévalence de l'asthme bronchique est de 12 % en milieu scolaire et de 5 % dans la population générale.

las reacciones de hipersensibilidad frente a ceftriaxona son más probables en pacientes con algún otro tipo de reacción de hipersensibilidad o asma bronquial.
26 les réactions d’ hypersensibilité vis-à-vis de la ceftriaxone sont plus probables chez les patients ayant d’autres types de réactions d’hypersensibilité ou un asthme.

en general, el perfil de reacciones adversas en niños con asma bronquial preexistente fue cualitativamente similar al de los niños sanos.
d’une manière générale, le profil des événements indésirables chez les enfants ayant un asthme bronchique préexistant était qualitativement similaire à celui chez les enfants sans facteur de risque.

2 enfermedad reactiva de las vías respiratorias, incluida asma bronquial o antecedentes de esta afección, enfermedad pulmonar obstructiva crónica grave.
2 bradycardie sinusale, bloc auriculo-ventriculaire du deuxième ou troisième degré, insuffisance cardiaque manifeste, choc cardiogénique.

• pilotos de líneas aéreas y conductores de auto­ nos respiratorios asociados al asma bronquial u buses otras enfermedades del sistema respiratorio.
• les sportifs, maladie chronique du système respiratoire.

• asma bronquial, see• eaa (pulmón del humidificador)• fiebre de pontiac, legionelosis, odts (fiebre delhumidificador)
• asthme bronchique, sbs (sickbuildings syndrome,maladie des grands ensembles)• eaa (maladie des humidificateurs)• fièvre de pontiac, maladie du légionnaire — odts(fièvre des humidificateurs)

la indicación solicitada es « tratamiento sintomático de la broncoconstricción debida a asma bronquial, bronquitis crónica, enfermedad pulmonar obstructiva crónica (epoc) y enfisema.
l’ indication revendiquée est « traitement symptomatique de la bronchoconstriction due à l’ asthme bronchique, la bronchite chronique, la bronchopneumopathie obstructive chronique (bpoc) et l’ emphysème.