Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el período 2012-2013 se exportaron 3.327 kg de granos de café arábica bourbon verde.
au cours de l'exercice 2012-2013, 3 327 kilogrammes de grains de café de type > ont été exportés.
y en el interior de dichos barriles, el whiskey absorbe los ricos aromas del jerez, del porto y del bourbon.
- les directives 77/780/cee et 89/646/cee concernant les établissements de crédit, règlement du conseil instituant un fonds de garantie (c4-0179/94 - 0898(cns))
bourbon ha sido coordinado por lake communications de irlanda con socios de nueve países de la ue y ya se han realizado pruebas con unas 20 pymes.
bourbon s'est déroulé sous la coordination de lake communications en irlande et réunissait des partenaires issus de neuf pays de l'ue.
la delegación del comité aprovechó su estancia en parís para reunirse con dirigentes del ministerio de relaciones exteriores de francia y con parlamentarios franceses en el palais bourbon y el palais du luxembourg.
la délégation du comité a profité de son séjour à paris pour rencontrer des responsables du ministère français des affaires étrangères ainsi que des parlementaires français au palais bourbon et au palais du luxembourg.
sin embargo, debido a los problemas que aquejan al sector del café, en 2012 solo se exportaron 1.582 kg de granos de café arábica bourbon verde.
du fait des problèmes rencontrés par le secteur, seulement 1 582 kilogrammes de grains de café de type arabica green tipped bourbon ont toutefois été exportés.
por ejemplo, el director general de nestlé s.a., que también participó en la cumbre, acordó con el presidente de las comoras iniciar negociaciones para invertir en la producción de vainilla bourbon en el país.
À titre d'exemple, le président-directeur général de nestlé sa, présent également au sommet, est convenu avec le président des comores d'engager des négociations sur l'investissement dans la production de vanille bourbon dans le pays.
eran demasiados los vapores ingleses o franceses, de las líneas de suez a bombay, a calcuta, a melburne, a bourbon y a mauricio, que surcaban aquel estrecho paso, para que el nautilus tratara de mostrarse.
trop de steamers anglais ou français des lignes de suze à bombay, à calcutta, à melbourne, à bourbon, à maurice, sillonnaient cet étroit passage, pour que le nautilus tentât de s'y montrer.
bourbon maritime indica, por su parte, que el dispositivo del artículo 39 ca del cgi permite mantener empleos de alta calidad vinculados a la gestión directa del transporte marítimo y a sus actividades conexas, y que contribuye eficazmente a la mejora de la seguridad y la protección del medio ambiente.
bourbon maritime signale, quant à elle, que le dispositif de l'article 39 ca du cgi permet le maintien d'emplois de haute qualité liés à la gestion directe du transport maritime ainsi qu'à ses activités connexes et qu'il contribue efficacement à l'amélioration de la sécurité et de la protection de l'environnement.