Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si esa voluntad siguiera siendo débil o brillara por su ausencia, la parálisis perdurará.
si celle—ci devait rester faible ou absente, la paralysie perdurerait.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también invitó al consejo a que realizara en burkina faso todas las investigaciones que juzgara necesarias para que brillara la verdad.
il a également invité celui-ci à entreprendre au burkina faso, toutes investigations jugées nécessaires à la manifestation de la vérité.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y la exitosa historia continua: después de que avira ya brillara en febrero en av comparatives, se continuó con el test.
l'histoire continue : après qu'avira a déjà brillé à av comparatives en février, le test s'est poursuivi.
Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
70. el sector cultural, espacio privilegiado de creación y creatividad, ha visto aparecer y brillar en los distintos ámbitos de creación artística a varias mujeres novelistas, poetisas, cineastas, artistas plásticas y arqueólogas, entre otras, que han impulsado una nueva dinámica en la vida cultural.
70. le secteur culturel, espace privilégié de création et de créativité, a vu ainsi émerger et rayonner dans les différents domaines de la création artistique plusieurs figures féminines, romancières, poétesses, cinéastes, plasticiennes, archéologues et autres, imprimant à la vie culturelle une nouvelle dynamique.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: