Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hola, buenos dias hermosa senorita, que tal?
hello, good morning beautiful lady, how are you?
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como amaneciste
comme amaneciste
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ola, buenos dias
bonjour comment était la nuit
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos dias feo
buon giorno brutto
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos dias chicos
good morning guys
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos dias a todos
bonjour mon
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola amiga hermosa como estas
bonjour ma belle comment vas-tu
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos dias feliz martes besos
good morning happy tuesday kisses
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos dias mi amor te extrano te amo mucho
bonjour mon amour tu me manques je t'aime tellement
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el presidente interino (habla en inglés): una declaración breve, concisa y hermosa, como san marino.
le président par intérim (parle en anglais) : bref, pertinent et beau, comme saint-marin.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entendemos perfectamente que lo que no debe hacerse en la vida es perder el tren y menos para ir a una ciudad tan hermosa como viena.
actuellement, la directive prévoit quatre ans pour des études à plein temps.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hola bueno dias cómo está jefa
bonjour bonjour comment allez-vous patron
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos dias sr. jean boudette: según acordado en la visita del dia 31 12 2019 le envio modelo de contrato, un ejemplo de la factura y un plano de la distribución.
bonjour m. jean boudette: comme convenu lors de la visite du 31/12/2019 je vous envoie un exemple de contrat, un exemple de facture et un plan de distribution.
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-quedémonos. es lamentable permanecer en casa en una noche tan hermosa como ésta. ¿a quién puede complacerle acostarse a esta hora?
«revenez; par une nuit si belle, il serait honteux de rester enfermée, et personne ne peut désirer dormir au moment où le soleil couchant fait place à la lune qui se lève.»
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somos hermosas como flores silvestres, pero necesitamos de la influencia y del poder colectivos para no marchitarnos.
les femmes n'ont pas grand-chose à y gagner, car cela ne fera que compliquer l'action positive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en las últimas semanas han sido miles los jóvenes que han salido a las calles a manifestarse en mi país a favor de una causa noble, grande y hermosa como es el dar una educación de calidad para todos los niños y jóvenes, que les permita a todos ellos ser protagonistas y no meros espectadores de su propio destino y de su participación en esta sociedad del conocimiento y la información.
ces dernières semaines dans mon pays, des milliers de jeunes sont descendus dans la rue pour manifester pour une noble, grande et belle cause, à savoir offrir à l'ensemble des enfants et des jeunes une éducation de qualité qui leur permette à tous d'être des acteurs et non pas de simples spectateurs de leur propre destin et de participer à cette société du savoir et de l'information.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperamos que, con su ayuda, no tengamos que recurrir jamás a intermediarios en lo sucesivo, sobre todo en un día tan hermoso como hoy y durante la celebración del 8 de marzo.
nous espérons qu'avec votre aide nous n'aurons jamais à utiliser d'intermédiaires à l'avenir, surtout un jour aussi important que le 8 mars.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos dias: en en dia de hoy, una catastrofe a asolado nuestro pais, la region de aquitania ha sido desolada por un ejercito naval britanico a las orillas de sus costas. siento dolor por las victimas y a la vez una gran furia contra los lobos britanicos que nos intentan destruir como nacion. por ello, declaro un bloqueo maritimo por parte de francia a los britanicos en nuestras costas, tanto en las continentales como en las coloniales muchas gracias por escuchar
bonjour: en ce jour de la catastrophe de toucher notre pays, la région aquitaine a été dévasté par une armée de la marine britannique sur les rives de la côte. je me sens la tristesse pour les victimes et aussi une grande fureur contre le lion britannique qui cherchent à nous détruire en tant que nation. par conséquent, je déclare un blocus maritime de la france aux anglais sur nos côtes, dans les eaux intérieures et dans la coloniale merci beaucoup de votre écoute
Last Update: 2010-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altavista babelfish: marpetrol to : cepsa madrid to : cepsa huelva fm : berge maritima sl b/t mar paula 29/13 con laycan huelva 01/03 de agosto, que queda como sigue: · destino : ghazaouet · cliente : bitumelk · 4.700 tm 40/50 (up to full cargo) buenos dias, mensaje recibido del capitán:
altavista babo : cepsa huelva fm : berge maritima sl b/t mar paula 29/13 con laycan huelva 01/03 de agosto, que queda como sigue: · destino : ghazaouet · cliente : bitumelk · 4.700 tm 40/50 (up to full cargo) buenos dias, mensaje recibido del capitán:elfish
Last Update: 2013-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: