Results for buhardilla translation from Spanish to French

buhardilla
comble

aquella habitación era una especie de buhardilla, sita en la calle des fossoyeurs, cerca del luxemburgo.
cette chambre fut une espèce de mansarde, sise rue des fossoyeurs, près du luxembourg.

con las visitas confirmaron, o descubrieron, que se trata de un negocio muy beneficioso y ampliaron las visitas a la zona común y a la buhardilla, incluida la terraza del tejado.
ils ont continué les visites car ils ont constaté qu'il s'agit d'une entreprise lucrative et ils ont élargi le champ des visites aux espaces communs et au grenier y compris les terrasses de toît.

73. otras violaciones de derechos humanos dignas de especial mención que se indican en los informes y comunicados de prensa del ombudsman de derechos humanos de la república de eslovenia son la utilización de una celda conocida como "buhardilla de las palomas " porque éstas utilizan el lado exterior de la ventana y sus excrementos causan un olor desagradable.
73. parmi les autres violations des droits de l'homme décrites dans les rapports et communiqués de presse du médiateur qui méritent d'être signalées figure l'utilisation, dans la prison de koper, d'une cellule de détention surnommée > car des pigeons venaient se poser sur la vitre extérieure de sa fenêtre et leurs déjections dégageaient une odeur nauséabonde.