Results for cómo te llamas translation from Spanish to French

cómo te llamas?
comment t'appelles-tu?

¿cómo te llamas?
coment tu t appelle?

hola, ¿cómo te llamas?
salut, comment tu t'appelles ?

soy valentina y tu como te llamas
je suis valentina et quel est votre nom ?

«¿cómo te llamas?», preguntó democrito.
comment t'appelles-tu?" demanda démocrite.

-¿cómo te llamas, además de burns?
«quel est votre autre nom que burns? demandai-je.

ven aquí, jane... ¿te llamas jane, verdad?
venez ici, mademoiselle jane; vous vous appelez jane, n'est-ce pas?

enséñame el camino, por cierto, ¿cómo te llamas?”
guide-moi à cette source ! et quel est ton nom ?

te llamo luego.
je t'appellerai plus tard.

te llamo a la renuncia
je te donne ma démission

siguió examinándome durante varios minutos. al fin, me preguntó: -¿cómo te llamas, niña?
et il prolongea son examen quelques minutes encore; puis, s'adressant à moi, il me dit: «quel est votre nom, enfant?

me parece que alguien te llama.
il me semble que quelqu'un t'appelle.

y le preguntó: --¿cómo te llamas? y le dijo: --me llamo legión, porque somos muchos
et, il lui demanda: quel est ton nom? légion est mon nom, lui répondit-il, car nous sommes plusieurs.

¿qué te llama la atención del voluntariado en línea?
gv : qu'est-ce qui te plaît dans le bénévolat en ligne ?

jesús le preguntó, diciendo: --¿cómo te llamas? y él dijo: --legión. porque muchos demonios habían entrado en él
jésus lui demanda: quel est ton nom? légion, répondit-il. car plusieurs démons étaient entrés en lui.

así podrás ver de una ojeada a quién llamaste, quién te llamó y con quién intercambiaste mensajes.
ainsi, vous pouvez voir d'un coup d'œil les personnes que vous avez appelées, celles qui vous ont appelé et celles avec lesquelles vous avez discuté.

es un modo estupendo de hallar el vínculo a aquel sitio web tan interesante que un amigo te envió hace mucho tiempo o de devolver la llamada a alguien que te llamó a ti.
c'est pratique pour retrouver le lien d'un site web sympa envoyé par un ami il y a longtemps ou pour rappeler une personne qui vous a appelé.

despierta a sophie cuando entres, con el pretexto de que te llame mañana temprano, para vestirte y desayunarte antes de las ocho.
quand vous monterez, dites à sophie de vous éveiller de bonne heure; car il faut que vous soyez habillée et que vous ayez déjeuné avant huit heures.

--¡idiota! --dijo la reina, agitando la cabeza con impaciencia, y, volviéndose hacia alicia, le preguntó--: ¿cómo te llamas, niña?
« idiot ! » dit la reine en rejetant la tête en arrière avec impatience ; et, se tournant vers alice, elle continua : « votre nom, petite ? »

por ejemplo, si alguien te llama y dice ser un colega que con urgencia necesita información, asegúrate de hacerle alguna pregunta relacionada con el trabajo cuya respuesta solo tus colegas sepan, y no te pongas nervioso.
par exemple, si quelqu'un vous appelle en se présentant comme un collègue souhaitant obtenir une information urgente, pensez à lui poser des questions à caractère professionnel, qui vous permettront de vous assurer que vous avez affaire à la bonne personne.