Results for cas rural preciosa en el centro de... translation from Spanish to French

en el centro de las
les effets de laioËcËntralisai ion et

en el centro de actualización :
, au centre de mise à niveau :

en el centro de la acción
au cœur de l'action

análisis en el centro de producción
analyse en site

enfrentamientos en el centro de varosvia.
affrontements dans le centre de varsovie.

la agricultura en el centro del desarrollo rural
l'agriculture au cœur du développement rural

puede descansar cómodamente junto a la fuente de sansón de preciosa decoración escultórica, en el centro de la plaza.
vous pourrez vous reposer au pied de la fontaine centrale de samson qui présente de très belles statues.

• un sector agrario en el centro de economías rurales con vitalidad;
• un secteur agricole qui se place au cœur d'économies rurales vivantes;

en el centro de los debates del foro estuvo el tema de la pobreza en las zonas rurales.
le thème qui a été au centre des débats du forum est en effet celui de la pauvreté en milieu rural.

en numerosos pueblos rurales de mi región, el correo es el centro de las actividades locales.
cela a eu pour conséquence que tous les petits fermiers locaux ont été éliminés au profit des très grandes exploitations agricoles.

de 861 centros de salud rural en 1998, a 1,041 en el 2004.
le nombre de centres de santé ruraux est passé de 861 en 1998 à 1 041 en 2004;

en el entorno rural, toda aglomeración de más de 50 habitantes dispone de un centro de medicina ambulatoria.
en milieu rural, toute agglomération de plus de 50 habitants est pourvue d'un centre de médecine ambulatoire.

los problemas de la energía se sitúan asimismo en el centro de la degradación del suelo en el sector rural.
les problèmes énergétiques se trouvent aussi au coeur des causes de la dégradation des terres rurales.

el centro de información y promoción rural del ulster está situado en el pueblo de clogher, en el centro del hermoso valle del mismo nombre.
le carrefour ulster est situé dans le village de clogher, au centre de la belle vallée qui porte le même nom.

en el centro de este esquema el gobierno ha colocado a las agrupaciones de mujeres de las zonas rurales como uno de los ejes fundamentales.
le gouvernement a placé les groupements de femmes rurales au centre de cette stratégie.

el centro de salud rural desempeña un papel vital en nuestro sistema de atención de la salud.
ces centres jouent un rôle vital dans notre système de prestation de soins de santé.

@ratchus: la población rural de andahuaylas ha tomado el centro de la ciudad, están protestando contra los estragos que está causando la minería.
@ratchus: la population rurale d'andahuaylas a occupé le centre-ville, elle manifeste contre les dégâts engendrés par l'exploitation minière.

- el centro de aprendizaje sapodilla está basado en la zona rural de berbice, en la costa occidental.
le centre d'apprentissage de sapodilla est basé dans la région rurale de west coast berbice (rive occidentale du berbice).

el 20 y 21 de julio murieron ocho mujeres en el centro de detención del sector de juru, en la comuna de gashora, prefectura de kigali rural.
les 20 et 21 juillet, huit femmes sont décédées dans le centre de détention du secteur de juru, dans la commune de gashora, dans la préfecture de kigali—rural.

el centro de promoción y desarrollo rural amazónico propuso la creación en el perú de un comité intercultural encargado de los intereses indígenas.
le centro de promoción y desarrollo rural amazónico a proposé la création au pérou d'un comité interculturel chargé des intérêts autochtones.