Results for casi no translation from Spanish to French

casi no te entendi
À peine vous comprenez

casi no los había.
pratiquement aucun.

casi no tengo hambre.
je n'ai presque pas d'appétit.

ya casi no queda tiempo".
le temps est maintenant compté".

a menudo casi no se aborda.
elle est fréquemment abordée de manière superficielle.

en 1999 casi no se cosechó adormidera.
la récolte de pavot a été quasiment inexistante en 1999.

casi no dormí, pero disfruté muchísimo.
je n'ai presque pas dormi, mais j'ai adoré.

no obstante, esta ley casi no se aplica.
cependant, cette loi est rarement appliquée.

complétese esta oración que casi no se entiende.
cette phrase devrait être complétée car elle est incompréhensible.

en kiev, la policía nacional casi no trabaja.
a kiev, la police officielle n'est presque plus là.

casi no aparecen fotografías de los líderes reformistas.
il n'y a quasi aucune photo des leaders réformistes.

202. la lactancia materna exclusiva casi no existe.
202. la pratique de l'allaitement exclusif est quasiment inexistante.

“casi no sabemos cómo funcionan estas cosas aún.
« nous ne savons pas encore trop comment ces choses fonctionnent.

en cambio, ya casi no hay guerras entre estados.
par contre, les hostilités armées entre les États sont devenues rares.

la mujer rural casi no tiene acceso al crédito.
il faut noter par ailleurs que les femmes rurales n'ont quasiment pas accès au crédit.

el año pasado casi no hubo cooperación internacional en esta esfera.
l'année qui s'est écoulée a été très peu marquée par l'ébauche d'une coopération internationale dans ce domaine.

19. casi no existe información acerca de la producción de pbb.
19. les informations sur la production des pbb sont peu nombreuses.

-casi no he tenido tiempo de darme cuenta... -bien.
-- jusqu'ici, j'ai à peine eu le temps de jouir de ma tranquillité, encore moins d'être fatiguée par mon isolement.

(f) casi no existían espacios de contención para las cuidadoras.
f) les personnes s'occupant des enfants ne disposaient pas de lieux où s'isoler;

como resultado del pleno empleo, en malta casi no existe pobreza.
grâce au plein emploi, la pauvreté a pratiquement disparu.