Results for casillero del diablo translation from Spanish to French

casillero del diablo
diable casier

uñas del diablo
tendeur

gripe del diablo
myalgie épidémique

sésamo, garra del diablo
griffe du diable

malala ¿una adoradora del diablo?
malala, adoratrice de satan ?

ni instrumentos divinos ni encarnación del diablo
ni déification ni diabolisation

venezuela: cine independiente - las caras del diablo
venezuela : "las caras del diablo", un film indépendant

verdad es, dixo candido, que anda aquí la mano del diablo.
il est vrai, dit candide, qu'il y a quelque chose de diabolique dans cette affaire.

incluso yo propondría un título: "la receta del diablo ".
je peux même en proposer le titre : >.

«¿será grace poole y estará poseída del diablo?», pensé.
«est-ce grace poole?

y se escapen de la trampa del diablo, quien los tiene cautivos a su voluntad
et que, revenus à leur bon sens, ils se dégageront des pièges du diable, qui s`est emparé d`eux pour les soumettre à sa volonté.

abajo derecha contaminación acuática. recorte caballito del diablo verde, calopteryx splendens.
en bas à droite eau polluée.

los yazidís han sido discriminados durante siglos, acusados de " adoradores del diablo".
les yézidis sont persécutés depuis des siècles et sont accusés d'être des 'adorateurs du diable'.

que no sea un recién convertido, para que no se llene de orgullo y caiga en la condenación del diablo
il ne faut pas qu`il soit un nouveau converti, de peur qu`enflé d`orgueil il ne tombe sous le jugement du diable.

todos en el trabajo han estado leyendo ‘la hoguera del diablo' en voz alta de mi pc
au bureau, tout le monde a lu ‘le bucher du diable' à voix haute, depuis l'écran de mon ordinateur

es lamentable que el representante permanente de la república democrática del congo haya asumido el papel de abogado del diablo.
il est regrettable que le représentant de la république démocratique du congo se soit fait l'avocat du diable.

no tenemos para ello necesidad de convertirnos en abogados del diablo, ni en abogados del comedimiento ni en abogados de la comisión.
ils n'ont besoin ni d'« avocats du diable», ni d'« avocats de la commis sion».

para resumir la historia, jugué a ser el abogado del diablo en temas como el divorcio, el aborto y el sexo prematrimonial.
pour faire court, je me faisais l'avocat du diable sur des sujets tels que le divorce, l'avortement et les relations sexuelles avant le mariage.

—¡no, por vida del diablo! —ruge iracundo mi tío— ¡no, y mil veces no!
--non, par le diable! s'écrie mon oncle, cent fois non!

un proyecto alemán presentó un programa para proteger al amenazado caballito del diablo coenagrion mercuriale y a una especie de libélula, la leucorrhinia pectoralis.
un projet allemand a lancé un programme visant à protéger l’agrion de mercure (coenagrion mercuriale) et une espèce de leucorrhine à gros thorax (leucorrhinia pectoralis), tous deux menacés.