From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esas investigaciones serán facilitadas por la construcción de un grande ciclotrón en ispra.
la volonté clairement exprimée par la commission de faire aboutir la proposition formulée par elle à cet égard vers 1975 se traduit immédiatement dans les faits, par une réduction considérable des heures de grève à ispra.
en marzo de 1999 rusia envió a egipto un ciclotrón que servirá de base para la creación en ese país de un centro de investigación médica regional.
en mars 1999, la russie a livré à l'Égypte un cyclotron qui servira de base pour la création dans ce pays d'un centre de recherche médicale régional.
la instalación de un ciclotrón fue decidida por el consejo en julio de 1977, y aprobada por el comité consultivo de la fusión en diciembre del mismo año.
de plus la commission a pris acte de l'instauration d'un régime de soutien au secteur de la pêche dans l'île de man.
se ha hecho hincapié en la construcción de centros de ciclotrón y de tomografía por emisión de positrones (pet) a fin de fortalecer las técnicas de medicina nuclear y de diagnóstico para el control del cáncer.
l'accent est mis sur la création de centres dotés de cyclotrons et de la tomographie à émission de positons (tep) afin de renforcer les techniques de médecine nucléaire et de diagnostic pour le traitement du cancer.