Results for comezón translation from Spanish to French

comezón
prurit

comezón en la boca
démangeaison de la bouche

comezón de piel velluda
démangeaison des zones pileuses

urticaria o ronchas y comezón
urticaire et démangeaisons

África es la comezón en mi espalda que no puedo alcanzar.
l'afrique c'est cette démangeaison dans mon dos que je n'arrive pas tout à fait à atteindre.

comezón genital erección dolorosa, relaciones sexuales dolorosas y disfunción eréctil
démangeaison génitale érection douloureuse, rapports sexuels douloureux et dysfonction érectile

los signos pueden incluir bultos rojos y protuberantes de pequeño tamaño, con comezón
les signes peuvent être des plaques rouges en relief accompagnées de démangeaisons.

tal vez saramago no necesita ser genial, pero esta comezón por unirse al ciberspacio puede llamarse marketing.
saramago n'a peut-être pas besoin d'être cool, mais cette démangeaison de rejoindre le cyber-espace pourrait s'appeler du marketing.

• las sustancias irritantes provocan comezón o enrojecimiento en la piel y conjuntivitis o inflamaciones de las vías respiratorias.
• les substances irritantes provoquent des démangeaisons ou des rougeurs à la peau, des conjonctivites ou des inflammations des voies respiratoires.

los signos de una reacción alérgica pueden incluir erupción de la piel con comezón, falta de aire e hinchazón de la cara o la lengua.
les signes d’une réaction allergique peuvent prendre la forme d’une éruption cutanée avec démangeaisons, d'une difficulté respiratoire ou d'un gonflement du visage ou de la langue.

"jehovah te afligirá con úlceras de egipto, con tumores, con sarna y con comezón, de los que no puedas ser sanado
l`Éternel te frappera de l`ulcère d`Égypte, d`hémorroïdes, de gale et de teigne, dont tu ne pourras guérir.

estas reacciones podrían consistir en urticaria, prurito (comezón), rubor, dificultad al respirar y sarpullido.
des réactions bénignes pouvant indiquer une hypersensibilité (réactions allergiques) ont été rapportées dans très peu de cas.

comezón generalizado y sensación de calor que afecta especialmente al cuero cabelludo, la boca, la garganta, las palmas de las mano y las plantas de los pies.
démangeaisons généralisées et sensations de chaleur − affectant notamment le cuir chevelu, la bouche, la gorge, les paumes des mains ou les plantes des pieds

los síntomas descritos fueron dolor de cabeza, sudoración excesiva, comezón, hormigueo, quemaduras en la piel, erupciones en la piel y llagas, destrucción total de las áreas contaminadas, fiebre, mareos, dolor en los huesos, pérdida del conocimiento, dificultades para respirar, tos, problemas de visión, dolor en los ojos, zumbido en los oídos, dolores abdominales, náusea, vómitos y mandíbula trabada.
les symptômes suivants ont été rapportés : maux de tête, transpiration excessive, démangeaisons, fourmillements, brûlures de la peau, éruptions cutanées et plaies, destruction de la partie contaminée, fièvre, vertiges, douleurs osseuses, perte de connaissance, difficultés respiratoires, toux, troubles de la vision, douleurs oculaires, bourdonnements dans les oreilles, douleurs abdominales, nausées, vomissements et mâchoires bloquées.