Results for complementan translation from Spanish to French

se complementan mutuamente.
ils sont indissolublement liés.

los acuerdos lo complementan.
ils le complètent.

347. complementan esos regímenes:
ces régimes sont complétés par:

las dos normas se complementan.
les deux règles se complètent.

ambos dos pilares se complementan.
ces deux volets sont complémentaires.

así, las dos disposiciones se complementan.
ainsi les deux dispositions se complètent.

ambos documentos se complementan perfectamente.
les deux documents se complètent à merveille.

220. esos instrumentos se complementan mutuamente.
ces instruments se complètent.

respuestas adicionales que complementan el informe
réponses complémentaires au rapport présenté

se complementan con las donaciones de particulares.
elles sont complétées par des dons de la part de particuliers.

estos artículos se complementan unos a otros.
les trois articles sont complémentaires.

118. otros textos legislativos complementan esta ley.
118. cette loi a été complétée par d'autres textes législatifs.

estas cuestiones complementan las reformas de bolonia.
celles-ci viennent compléter les réformes de bologne.

290. estas medidas se complementan con actividades de:
290. ces actions sont complétées par des activités de:

140. los programas administrados por ong complementan esta labor.
140. des programmes gérés par les ong viennent compléter ces efforts.

ambas funciones están estrechamente interrelacionadas y se complementan.
ces deux missions sont étroitement liées et complémentaires.

estas conferencias se complementan con demostraciones y ayudas visuales.
ces exposés s'accompagnent de démonstrations et d'aides visuelles.

74. complementan la ley sobre discapacidad los siguientes reglamentos:
74. les règlements ci-après complètent la loi relative aux personnes handicapées:

además, complementan, en parte, las actividades del programa ida.
elles complètent, à certains égards, des activités entreprises au titre d'ida.

23. estas nuevas disposiciones complementan las siguientes, ya vigentes:
23. ces nouvelles dispositions complètent celles déjà existantes, notamment :