Results for consiguientemente translation from Spanish to French

como tal, cambiará, consiguientemente,
une telle analyse besoins et la situation de chacun.

consiguientemente, la persona emigrará.
par conséquent, l'individu emigrera.

consiguientemente, se seleccionó una compañía.
une entreprise a été choisie dans le cadre de ce processus.

dicho reglamento debe modificarse consiguientemente.
ledit règlement devrait donc être modifié en conséquence.

consiguientemente, una mayor actividad in vivo.
additionnels sont, d’ un point de vue moléculaire, indistincts de ceux de l’ hormone endogène.

consiguientemente, el gobierno ha reformado la ley.
le gouvernement a révisé en conséquence la loi relative à la citoyenneté.

consiguientemente, se pagaron las siguientes cantidades:
c'est sur cette base que les montants suivants ont été versés:

consiguientemente, se necesitan medidas estructurales compensatorias.
des mesures d'ajustement structurel doivent donc suivre.

consiguientemente, se han adoptado las medidas siguientes:
les mesures suivantes ont été adoptées :

consiguientemente, hay que referirse a ellos como países.
elle l'a fait à l'unanimité, sur ma proposition.

la decisión 97/413/ce debe modificarse consiguientemente.
la décision 97/413/ce doit donc être modifiée en conséquence,

consiguientemente, la divergencia del ingreso ha aumentado mucho.
la divergence des revenus s'est donc nettement accrue.

el desplazamiento modifica consiguientemente la numeración de las directivas.
suite à ce déplacement, la numérotation des directives est adaptée en conséquence.

consiguientemente deberá tenerse presente cómo apoyar dichas estructuras.
il s'agira par conséquent d'étudier comment l'on peut étayer ces structures.

consiguientemente, dicha página web deberá ser objeto de mantenimiento.
celui-ci devra ensuite être géré.

consiguientemente no se ha iniciado investigación policial o judicial alguna.
en conséquence, aucune enquête policière ou judiciaire n'a été ouverte.

consiguientemente, es necesario adaptar el anexo 38 de dicho reglamento.
il y a lieu dès lors de mettre à jour l'annexe 38 dudit règlement.

(3) la lista de establecimientos debe actualizarse y consolidarse consiguientemente.
(3) la liste des établissements doit être actualisée/consolidée en conséquence.

consiguientemente, debemos ser conscientes en todo momento de quién padece hambre.
nous devons donc constamment savoir qui souffre de la faim.

considerando que el reglamento (ce) nº 850/984 debe modificarse consiguientemente,
considérant qu'il convient donc de modifier le règlement (ce) n° 850/984,