Results for controlarlas translation from Spanish to French

estas contaminaciones debemos controlarlas.
bombard importance, tant pour la santé des citoyens que pour la consolidation d'une politique de l'environnement intégrée.

se lo merecen y sus familias deberían controlarlas.
elles le méritent et leurs familles devraient les contrôler.

no se trata de controlarlas sino de coordi­narlas, explica.
il a été étu­dié pour répondre aux besoins particuliers des pme à vocation technologique, et spé­cialement de celles qui souhaitent participer à des partenariats transnationaux.

habría que reunir a las organizaciones de base, apoyarlas y controlarlas.
il faudra réunir les organisations de base, les appuyer et les contrôler.

enfocar comunitariamente las exportaciones de armamento no significa controlarlas sino legitimarlas.
il y a dans le rapport quelques observations confuses sur le rôle de l'union européenne occidentale, qui n'est pas une institution communautaire comme il convient de le rappeler et comme cela a été mentionné auparavant au cours du débat.

la forma más rentable de controlarlas habría sido mediantela construcción de puntosfronterizoscomunes.
le moyenle plus efficient de contrôler cesfrontières aurait consisté à mettreen place des points de passage frontaliers (ppf) communs.

el ejército libanés se ha enfrentado con organizaciones terroristas y ha logrado controlarlas.
l'armée libanaise a attaqué et maîtrisé des organisations terroristes.

las fusiones debería controlarlas la comisión sobre la base de criterios uniformes». mes».
les fusions devraient être contrôlées sur la base de critères unifor­mes par la commission.»

su médico podrá decidir controlarle y proporcionarle el tratamiento apropiado.
votre médecin pourrait souhaiter vous revoir et vous prescrire un traitement approprié.