Results for convertirán translation from Spanish to French

lo convertirán en una necesidad odiosa.
ils vont faire du sport une odieuse corvée.

¿los santos se convertirán en pecadores?
les saints succomberaient-ils au péché ?

es decir, no se convertirán en texto.
ils ne sont pas convertis.

nuestras promesas se convertirán en sus promesas.
nos promesses deviendront leurs promesses.

las monedas europeas se convertirán automáticamente al euro.
les monnaies européennes seraient automatiquement converties en euros.

algunas de estas personas se convertirán en héroes.
quelques uns deviendront des héros.

al cumplir 24 años, se convertirán en jinetes profesionales.
lorsqu'il atteint l'âge de 24 ans, il obtient la licence de jockey professionnel ;

los objetos seleccionados se convertirán en curvas de bézier.
cette commande convertit les objets sélectionnés en courbes de bézier.

los campus de enseñanza se convertirán en campos de violencia.
les campus universitaires seront remplacés par des camps de violence.

25 ss se convertirán de plazas temporarias a puestos de plantilla
25 ss à convertir en postes permanents reclassements

"convertirán sus espadas en azadones y sus lanzas en hoces.
<< martelant leurs épées, ils en feront des socs, et de leurs lances ils feront des serpes.

los nombramientos temporales no se convertirán en ningún otro tipo de nombramiento.
un engagement temporaire ne peut pas être converti en engagement d'un type différent.

b los 3 puestos temporarios existentes se convertirán en puestos de plantilla.
b trois postes temporaires existants à transformer en postes permanents.

las transnacionales se convertirán en grandes empresas del mercado interior de la ce.
cela ne concerne pas seulement les machines au sens strict, l'introduction de nouvelles technologies, cela concerne aussi la situation au poste de travail, l'organisation du travail au sein de l'entreprise.

los clientes domésticos se convertirán en clientes cualificados el 1 de julio de 2007.
les clients résidentiels deviendront éligibles le 1er juillet 2007.

las mercancías comunitarias se convertirán en mercancías no comunitarias en los siguientes casos:
les marchandises communautaires deviennent des marchandises non communautaires dans les cas suivants:

el instituto universitario europeo y la fundación europea se convertirán en centros de la unión.
l'institut universitaire européen et la fondation européenne deviennent des établissements de l'union.

b ) los accionistas de la sociedad absorbida se convertirán en accionistas de la sociedad absorbente ;
b) les actionnaires de la société absorbée deviennent actionnaires de la société absorbante;

los artículos 14, 15, 16 y 17 se convertirán en artículos 13, 14, 15 y 16, respectivamente.
les articles 14, 15, 16 et 17 deviennent respectivement les articles 13, 14, 15 et 16.

b) los apartados 4, 5 y 6 se convertirán, respectivamente, en los apartados 5, 6 y 7.
b) les paragraphes 4, 5 et 6 deviennent respectivement les paragraphes 5, 6 et 7.