Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
correctamente los
correctement
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
correctamente son:
incluent :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sincronizado correctamente
la synchronisation a réussi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizarse correctamente.
correctement utilisés.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
bd iniciada correctamente
la base de données a démarré correctement
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no funcionan correctamente.
mauvais fonctionnement.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 borrado correctamente
la suppression de %1 a réussi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¡papó, vístete correctamente!
portez un casque!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
borrado completado correctamente
la gravure s'est terminée avec succès
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ha configurado correctamente.
que l'ensemble est bien paramétré.
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
si, lo entendieron correctamente.
oui, oui, vous avez bien compris !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
• ¿se han evaluado correctamente?
• sont-ils bien évalués?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
dificultad para escribir correctamente.
difficultés à écrire correctement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
instalarse y utilizarse correctamente;
correctement installés et utilisés;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
- hablar correctamente el portugués.
parler correctement le portugais.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
opera link está funcionando correctamente
opera link fonctionne correctement
Last Update: 2012-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
debe conservarse y protegerse correctamente.
— à des échanges d'informations et d'expériences dans le domaine des techniques de gestion des estivants;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
contestadas correctamente (primer intento):
réponse correcte (au premier essai) & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los componentes deberán funcionar correctamente.
les composants devraient être pleinement fonctionnels.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
insomnio/incapacidad para dormir correctamente
insomnie/trouble du sommeil
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: