Results for criar translation from Spanish to French

criar
élever

criar ganado
élever le bétail

criar en semiaislamiento
élever en semi-isolement

los cerdos pueden criar a
e élevés en intérieur ent êtr

para criar personas como sylapmen .
pour promouvoir des gens comme sylapmen .

criar animales sin hormonas ni antibióticos;
élever les animaux sans avoir recours aux hormones ni aux antibiotiques,

o comité provisório poderá criar subcomités.
le comité intérimaire peut créer des sous-comités.

básicamente, su madre lo va a criar".
en fait, c'est sa mère qui va l'élever."

soy yo quien decidió criar a sus hijos aquí
je suis celle qui a choisi d'élever ses enfants ici.

básicamente, tengo que criar al niño por mi cuenta.
au final, je devrai élever cet enfant par moi-même.

o projecto permite criar sinergias para o grupo isd.
le projet permettra au groupe isd de bénéficier d'un effet de synergie.

crianza 101: cómo criar niños a la manera árabe
guide éducatif : "comment élever un enfant à la manière arabe"

- criar y cultivar variedades resistentes a las condiciones adversas.
- produire des variétés résistantes au stress.

en ocasiones la muchacha tiene que criar a su futuro marido.
la jeune fille se voit ainsi confier la charge d'élever son prétendu mari.

:: investigaciones independientes sobre los costos de criar a los niños.
des études indépendantes sur le coût de l'éducation des enfants;

- criar y educar al niño como persona física y mentalmente sana;
Élever l'enfant pour en faire un individu sain de corps et d'esprit;

- el estado de salud de la persona le impide criar a un hijo.
- la santé de l'intéressé ne lui permet pas d'élever un enfant.

- tener la capacidad de criar, mantener y educar a los menores;
avoir la capacité d'élever, d'entretenir et d'éduquer des enfants;

criar animales domésticos de razas locales autóctonas de la zona y amenazadas de abandono;
élever des animaux domestiques de races locales originaires de la zone concernée et menacées d’abandon;

cultivaré nuestra tierra, y mis hijos mayores me ayudarán a criar a los hermanos menores.
je vais cultiver notre terre, et mes fils aînés m'aideront à élever leurs frères et soeurs plus jeunes.