Results for cuando vienes en españa translation from Spanish to French

en españa
en espagne

en españa:
pour l'espagne:

cuando vienes a visitarme?
when you come to visit me?

c) en españa:
c) pour l'espagne:

embajador en españa.
ambassadeur à madrid.

«¿voy a perder las cotizaciones que pagué cuando trabajaba en españa?»
«est-ce que je perds les cotisations de retraite que j’ai payées lorsque j’ai travaillé en france?»

es una caminata cuando se viene en autobús.
Ça fait une bonne distance à pied quand on vient en bus.

"un beso muy grande de césar, que me pregunta cuando vienes."
"un bisou très gros de la part de césar, qui me demande quand est-ce que tu viendras."

en españa, la frecuencia viene determinada por las comunidades autónomas.
en espagne, la fréquence est déterminée par les gouvernements régionaux.

cuando viene la lluvia, beacoup mejor ..
quand la pluie vient,beacoup mieux ..

• en españa, cuando se suministra petróleo bruto y productos de petróleo;
le monopole de raffinage (c'est-à-dire de production), qu'il soit réservé à une seule compagnie — cas du portugal — ou qu'il ait été délégué à plusieurs entreprises —, cas de la grèce, de la france et de l'espagne — est resté en dehors des divers aménagements. gements.

siempre se aloja en nuestro hotel cuando viene a londres.
elle descend toujours chez nous quand elle vient à londres.

que viene en la caja.
qui se trouve dans la boîte.

además, cuando viene a visitarlos su familia lo esposan a otro detenido.
de plus, chaque fois qu'il reçoit la visite des membres de sa famille, il est attaché par des menottes à un autre prisonnier.

convenio de viena en su décima reunión
à la convention de vienne à sa dixième réunion

truvada viene en frascos de 30 comprimidos.
truvada est fourni en flacon de 30 comprimés.

cuando viene al caso, el análisis destaca las peores y mejores prácticas de desarrollo de las capacidades productivas.
s'il y a lieu, un éclairage est apporté sur les bonnes et les mauvaises pratiques en matière de développement des capacités productives.

alvaro viene en dos sabores: pera y piña.
alvaro est commercialisée en deux saveurs: pêche et ananas.

a menudo la aclaración, cuando viene expresada en términos inequívocos, ayuda, y luego están las explicaciones por analogía, aunque las explicaciones mediante analogías confunden a la gente.
souvent l'explication, si elle est énoncée sans équivoque, noir sur blanc, est utile, puis elle procède par analogies, mais les explications par analogie risquent de semer la confusion dans les esprits.

servicios de conferencias, viena (en cifras brutas)
services de conférence, vienne (montants bruts)